1 00:00:38,375 --> 00:00:39,331 Unde ai ajuns? 2 00:00:39,500 --> 00:00:41,366 te astept cu parintii mei. 3 00:00:41,542 --> 00:00:42,577 La dracu '! 4 00:00:42,750 --> 00:00:45,788 Jimena, în fiecare duminică e la fel. 5 00:00:45,958 --> 00:00:47,369 La dracu '! 6 00:00:47,542 --> 00:00:49,579 În loc de brunch, aceasta va fi cina devreme. 7 00:00:49,750 --> 00:00:52,287 Mai bine ai o scuză bună pentru că nu sunt aici. 8 00:00:52,458 --> 00:00:57,783 La naiba! La naiba! La naiba! La naiba! 9 00:01:00,000 --> 00:01:01,115 Hei, au trecut veacuri! 10 00:01:01,292 --> 00:01:03,283 Hei, fată. Ce mai faci? 11 00:01:03,458 --> 00:01:07,622 Sunt groaznic, poate că am încurcat puțin. 12 00:01:07,792 --> 00:01:10,250 Sau poate foarte bine. 13 00:01:10,417 --> 00:01:11,248 Un alt băiat jucărie? 14 00:01:11,417 --> 00:01:12,327 Nu! 15 00:01:12,500 --> 00:01:14,036 Bună dimineața, frate, 16 00:01:14,208 --> 00:01:15,619 Nicidecum! În nici un caz! 17 00:01:15,792 --> 00:01:17,282 Ai de gând să mă ajuți? 18 00:01:17,458 --> 00:01:19,495 Stai, iti trimit un link 19 00:01:19,667 --> 00:01:22,409 asta mi-a salvat viața cu mai mult de o ocazie 20 00:01:22,583 --> 00:01:23,368 Un link 21 00:01:23,542 --> 00:01:26,034 Folosește-l și spune-mi ce crezi, bine? 22 00:01:26,208 --> 00:01:27,289 Bine, bine. 23 00:01:27,458 --> 00:01:30,246 ALIBIS ALEGEȚI-VĂ SCUZĂ 24 00:01:30,417 --> 00:01:33,159 DE CE ALIBI AI NEVOIE? 25 00:01:33,500 --> 00:01:36,697 Hei, când te duci, nu face prea mult zgomot, 26 00:01:36,875 --> 00:01:39,116 parintii mei dorm 27 00:01:40,625 --> 00:01:42,457 La naiba! 28 00:01:58,208 --> 00:02:02,281 O friptură grasă? Ai mâncat deja un churro... 29 00:02:02,458 --> 00:02:04,119 ce spui.? 30 00:02:04,292 --> 00:02:06,283 Ramén, cum ai putut? 31 00:02:06,458 --> 00:02:07,914 Biata fata 32 00:02:11,167 --> 00:02:12,999 Mâhnire bună, durere bună 33 00:02:13,167 --> 00:02:14,874 Întotdeauna îmi face asta. 34 00:02:15,458 --> 00:02:17,165 Ea va afla, va afla. 35 00:02:17,333 --> 00:02:19,540 Când o văd, Eu vorbesc cu ea 36 00:02:23,375 --> 00:02:24,410 domnule? 37 00:02:25,542 --> 00:02:26,657 Iubita ta este o eroină. 38 00:02:26,833 --> 00:02:29,040 - Doamne, ce sa întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 39 00:02:29,208 --> 00:02:31,745 A salvat viața unui băiat orb pe cale să cadă pe liniile de metrou. 40 00:02:31,917 --> 00:02:33,624 Un telefon mobil spart și o noapte în spital. 41 00:02:33,792 --> 00:02:35,908 Dar iti spun, încă o sută ca ea 42 00:02:36,083 --> 00:02:37,118 și vom fi fără loc de muncă. 43 00:02:37,292 --> 00:02:38,874 Dragă, ce îngrozitor 44 00:02:39,042 --> 00:02:41,249 Și te-am vorbit rău în fața părinților mei. 45 00:02:41,417 --> 00:02:42,373 Eu sunt cel mai rău 46 00:02:42,542 --> 00:02:44,328 Atenție, dragă, chiar doare 47 00:02:44,500 --> 00:02:45,661 Bine. 48 00:02:45,833 --> 00:02:48,245 Și datorită nouă, au avut o după-amiază liniștită 49 00:02:48,833 --> 00:02:50,289 Și se căsătoresc luna viitoare. 50 00:02:50,458 --> 00:02:51,539 Wow, genial. 51 00:02:51,708 --> 00:02:54,416 Dar spune-ne despre tine, pentru că CV-ul tău 52 00:02:54,583 --> 00:02:56,995 este spectaculos. 53 00:02:58,542 --> 00:03:01,785 Avem nevoie de cineva care știe noua tehnologie. 54 00:03:01,958 --> 00:03:02,789 Asta e nimic. 55 00:03:02,958 --> 00:03:06,872 Geolocalizare, intrare în baza de date, anularea taxelor cardului de credit 56 00:03:07,042 --> 00:03:09,830 Pot lua lumea de alibiuri la un alt nivel 57 00:03:10,083 --> 00:03:12,495 Sincer, nu știu ce poti sa faci si eu nu pot 58 00:03:12,667 --> 00:03:14,954 cu un fotocopiator și o deghizare bună 59 00:03:15,125 --> 00:03:16,286 Oh, într-adevăr, Mortadelo? 60 00:03:16,958 --> 00:03:18,244 Mortadelo, mă sună 61 00:03:21,750 --> 00:03:24,367 Uite, poți trimite mesaje. 62 00:03:24,542 --> 00:03:26,499 Ești la același nivel ca bunica mea Jacinta. 63 00:03:26,667 --> 00:03:27,657 - Deschide-l. - Da, corect, 64 00:03:27,833 --> 00:03:29,540 și îmi golești conturile. 65 00:03:29,708 --> 00:03:32,746 Relaxează-te, cei 55,20 euro în Caja Murcia sunt în siguranță. 66 00:03:35,208 --> 00:03:36,414 Ce-i asta? 67 00:03:36,583 --> 00:03:38,119 Un certificat de căsătorie 68 00:03:38,292 --> 00:03:40,158 Cine este Francisco Rosales? 69 00:03:40,333 --> 00:03:41,198 Soțul tău 70 00:03:41,375 --> 00:03:42,831 Te-ai căsătorit anul trecut în Campillo de Ranas. 71 00:03:43,000 --> 00:03:44,616 Felicitări, o nuntă minunată 72 00:03:49,625 --> 00:03:50,911 Asta e lucrul tău? 73 00:03:51,083 --> 00:03:52,790 Nu, dar se pare că Îți datorez un cadou. 74 00:03:52,958 --> 00:03:55,575 Nu e amuzant. Și poți divorța de mine acum. 75 00:03:57,875 --> 00:03:59,866 Bun venit la Alibis 76 00:04:00,042 --> 00:04:02,784 Ce, Miguel? M-a căsătorit cu Pace Rosales 77 00:04:02,958 --> 00:04:03,993 Tocmai de aceea. 78 00:04:05,000 --> 00:04:06,911 Hei, oprește asta. Cum dezactiv acest lucru? 79 00:04:07,083 --> 00:04:08,448 Nu-l atinge 80 00:04:09,750 --> 00:04:11,036 Și ea are un temperament. 81 00:04:13,458 --> 00:04:16,325 Nu știu, Miguel, fata asta este supracalificata 82 00:04:16,500 --> 00:04:17,706 Ea vă va percepe o avere 83 00:04:17,875 --> 00:04:19,206 E adevărat 84 00:04:19,375 --> 00:04:23,073 Dar relaxează-te, am o mică dizabilitate și primesc scutire de taxe 85 00:04:23,250 --> 00:04:24,581 Ea este perfectă. 86 00:04:24,750 --> 00:04:27,117 lsa.. 87 00:04:27,542 --> 00:04:29,328 Antrenamentul tău începe acum 88 00:04:39,875 --> 00:04:41,957 Călărește-mă ca doar tu știi cum 89 00:04:43,375 --> 00:04:44,991 Nu ai folosit cântarul? 90 00:04:47,042 --> 00:04:49,875 Greutatea ta este de 47 de kilograme. 91 00:04:50,042 --> 00:04:53,535 felicitari, ai slăbit 53 de kilograme într-o zi. 92 00:04:54,250 --> 00:04:57,208 Ideea este că o mică minciună albă poate preveni rele mai mari. 93 00:04:58,583 --> 00:05:00,199 Maruja! 94 00:05:00,792 --> 00:05:01,953 Cum a fost ziua voastră? 95 00:05:02,125 --> 00:05:02,990 Știi ce e ciudat? 96 00:05:03,167 --> 00:05:04,749 Am primit o notificare de la scară şi 97 00:05:04,917 --> 00:05:07,625 Făcut! Doar trebuia actualizați pluginurile 98 00:05:07,792 --> 00:05:08,623 Gata cu erorile 99 00:05:09,500 --> 00:05:10,740 aveam de gând să-ți spun 100 00:05:10,917 --> 00:05:12,703 Cântarul a înnebunit în această dimineață. 101 00:05:12,875 --> 00:05:14,036 Aceștia sunt tehnicienii. 102 00:05:14,208 --> 00:05:18,031 Aici scrie că a cântărit cineva care are 47 de kilograme. 103 00:05:18,250 --> 00:05:20,537 477 Mai puțin decât un jocheu! 104 00:05:21,667 --> 00:05:23,499 vor spune unii că compania noastră este imorală. 105 00:05:24,500 --> 00:05:25,581 Ei gresesc. 106 00:05:25,750 --> 00:05:27,286 Nu înșelăm pe nimeni, 107 00:05:27,667 --> 00:05:30,034 doar prevenim victimele suferinței. 108 00:05:32,583 --> 00:05:35,905 Oricum, adulterii sunt numai o fracțiune din clienții noștri. 109 00:05:36,083 --> 00:05:37,869 Oh, uită-te la asta. 110 00:05:38,042 --> 00:05:40,079 Stai. Este Marcos. 111 00:05:42,917 --> 00:05:44,703 Da, dragă! 112 00:05:44,875 --> 00:05:46,866 Bună, dragă! Bună, socrii! 113 00:05:47,042 --> 00:05:48,407 Bună, Marcos! 114 00:05:48,583 --> 00:05:49,493 Ce mai faci? 115 00:05:49,667 --> 00:05:51,157 Mai ești la birou? 116 00:05:51,583 --> 00:05:52,618 Nici măcar să nu întrebi 117 00:05:52,792 --> 00:05:53,998 S-au mutat la întâlnirea de mâine. 118 00:05:54,167 --> 00:05:56,454 Începe fără mine Cu noroc, o voi face la desert. 119 00:05:56,625 --> 00:05:57,865 Sper că poți scăpa. 120 00:05:58,833 --> 00:06:01,120 Părinții mei au adus fotografiile a călătoriei în Egipt. 121 00:06:01,292 --> 00:06:04,455 Oh, eram atât de nerăbdător să văd acele mumii 122 00:06:05,542 --> 00:06:07,658 Cei din Cairo, vreau să spun. 123 00:06:09,375 --> 00:06:11,036 Mă duc, sunt zăpadă sub. 124 00:06:11,208 --> 00:06:13,495 — La revedere, Marcos. 125 00:06:13,667 --> 00:06:14,907 Ciao, ciao, ciao. 126 00:06:15,083 --> 00:06:16,414 Asta este. 127 00:06:23,625 --> 00:06:24,990 Multumesc. 128 00:06:25,833 --> 00:06:27,289 Multumesc. 129 00:06:30,708 --> 00:06:32,915 Începem! 130 00:06:34,833 --> 00:06:36,073 Vă garantăm că oferim alibiuri 131 00:06:36,250 --> 00:06:38,662 pentru a păstra grădina secretă a clientilor nostri, 132 00:06:38,833 --> 00:06:40,744 eliberându-i de toate legăturile personale. 133 00:06:48,417 --> 00:06:51,079 Apoi cade cel din mijloc, este... 134 00:06:51,958 --> 00:06:52,914 Înțeles? 135 00:06:53,083 --> 00:06:54,949 Da 136 00:06:55,125 --> 00:06:56,832 Acum să-l dezvolt. 137 00:06:57,542 --> 00:06:59,032 Ce s-a întâmplat? 138 00:07:01,208 --> 00:07:03,074 Nu mai dezvoltă fotografii? 139 00:07:03,708 --> 00:07:05,619 PRINS CU O FATA NOUA? 140 00:07:06,583 --> 00:07:08,915 Angajamentul nostru față de discreție este absolută. 141 00:07:10,125 --> 00:07:12,617 - Bună, iubito. - Bună, dragă. 142 00:07:12,792 --> 00:07:13,748 Cum a fost concertul? 143 00:07:13,917 --> 00:07:17,660 Fani nebuni care țipă cerând selfie-uri, de obicei 144 00:07:20,208 --> 00:07:22,791 Ei bine, relaxează-te, coac tortul care iti place. 145 00:07:22,958 --> 00:07:24,699 Apoi ne uităm la Wicked în pace. 146 00:07:24,875 --> 00:07:25,956 Planul perfect. 147 00:07:33,542 --> 00:07:36,409 Suntem supapa lor de evacuare, distracția lor. 148 00:07:36,958 --> 00:07:39,245 Tu minți și noi acoperim pentru tine. 149 00:07:45,000 --> 00:07:46,786 Există opțiuni pentru toate bugetele. 150 00:07:46,958 --> 00:07:49,495 De la bază la pachetul premium, 151 00:07:49,667 --> 00:07:51,874 care include practic o noua viata. 152 00:07:57,417 --> 00:08:00,250 La naiba, cine suntem Luați astăzi, Dracula? 153 00:08:00,417 --> 00:08:01,953 Multumesc pentru tot. 154 00:08:02,125 --> 00:08:02,990 A fost o plăcere. 155 00:08:03,167 --> 00:08:04,657 Vă mulțumim pentru încrederea în Alibis. 156 00:08:04,833 --> 00:08:08,121 Și acum, bucurați-vă de cele 20 de milioane de la loterie 157 00:08:08,292 --> 00:08:11,125 Da, și copiii mei învinși se pot duce la dracu 158 00:08:11,292 --> 00:08:12,782 pentru că m-a băgat într-un azil de bătrâni. 159 00:08:25,167 --> 00:08:27,454 ALIBIS 160 00:08:41,458 --> 00:08:43,790 Calcă pe ea, vărul meu are nevoie de mașină pentru trezi. 161 00:08:44,417 --> 00:08:46,328 Voi băieți doar ascultați lui Nino Bravo aici? 162 00:08:46,500 --> 00:08:47,285 Corecta. 163 00:08:47,458 --> 00:08:48,994 Obișnuiește-te, pentru că cu Miguel, 164 00:08:49,167 --> 00:08:52,614 regele baladelor valenciane, este coloana sonoră de la birou. 165 00:08:52,792 --> 00:08:54,203 Nu, sunt îndrăgostit de muzica veche. 166 00:08:54,375 --> 00:08:55,240 Te doboară? 167 00:08:55,417 --> 00:08:57,078 Cum ți-a venit ideea pentru Alibis? 168 00:08:57,250 --> 00:08:58,911 - Îl ascult pe Nino. - Îmi doresc, dar nu. 169 00:08:59,083 --> 00:09:00,539 A fost o motivație personală. 170 00:09:00,708 --> 00:09:03,450 Eram un copil fericit. Părinții mei se adorau unul pe altul 171 00:09:03,625 --> 00:09:05,707 Eram ca un reclam la cereale 172 00:09:05,875 --> 00:09:09,288 Doamne. Deci, ce a mers prost sa ajungi asa? 173 00:09:10,667 --> 00:09:11,998 Adică, cu compania 174 00:09:12,167 --> 00:09:14,204 Tatăl meu, care într-o zi 175 00:09:14,375 --> 00:09:17,948 depune mai mult decât bani în contul casierului bancar. 176 00:09:18,125 --> 00:09:19,615 Hei, și-a înșelat mama. 177 00:09:19,792 --> 00:09:22,124 Mulțumesc pentru plângere, Mortadelo. 178 00:09:22,292 --> 00:09:23,953 Plouă? 179 00:09:24,667 --> 00:09:27,500 Copilăria mea a devenit un încoace și încolo dintr-o casă în alta 180 00:09:27,667 --> 00:09:29,453 cu un tată vitreg nu puteam suporta. 181 00:09:29,625 --> 00:09:31,741 Viața mea a trecut de la un reclam la cereale 182 00:09:31,917 --> 00:09:34,158 la unul pentru crema de hemoroizi. 183 00:09:35,083 --> 00:09:36,744 20 de ani mai târziu, am creat Alibis. 184 00:09:37,583 --> 00:09:39,745 Cu ideea că nimeni ar trebui să îndure vreodată asta. 185 00:09:39,917 --> 00:09:41,453 - Câinele, câinele! - La dracu! 186 00:09:41,625 --> 00:09:43,491 Fata! Fata! 187 00:09:47,875 --> 00:09:49,206 Ai greșit, Damian! 188 00:09:49,375 --> 00:09:51,161 - Ai încurcat! - Eu? Nu am făcut nimic! 189 00:09:51,333 --> 00:09:52,744 - Câinele a fugit în față! - Ieși din Carl 190 00:09:55,458 --> 00:09:56,493 Hei, ești bine? 191 00:09:57,333 --> 00:09:59,665 Ai rămas fără clienți și trebuie să le cauți? 192 00:09:59,833 --> 00:10:00,698 - Ce? - Ce? 193 00:10:01,083 --> 00:10:05,577 Nu, mergeam la o înmormântare iar mutul a alergat peste şi 194 00:10:05,750 --> 00:10:07,240 Nebunul este câinele meu, Don Pepe 195 00:10:07,417 --> 00:10:08,623 - Ah! - În mijlocul pisului. 196 00:10:08,792 --> 00:10:10,954 ~Câinele? - Nu, eu. 197 00:10:11,292 --> 00:10:14,580 Ești sigur că nu ești rănit? Te-am lovit destul de tare 198 00:10:14,917 --> 00:10:17,409 Nu, totul este la locul lui. 199 00:10:17,583 --> 00:10:18,414 Miguel! 200 00:10:18,583 --> 00:10:20,824 Ce e cu tine, Damian? 201 00:10:21,000 --> 00:10:22,286 Ajutați-mă! 202 00:10:22,458 --> 00:10:23,323 eu sunt c min 9g ! 203 00:10:24,542 --> 00:10:25,532 Ce bătaie a avut! 204 00:10:25,708 --> 00:10:27,915 Dumnezeul meu! Acum la spital, vărul meu o să mă omoare 205 00:10:28,083 --> 00:10:30,074 Va trebui să luăm tipul mort într-un taxi 206 00:10:30,708 --> 00:10:33,450 Dacă moare, pot să păstrez câinele? 207 00:10:35,708 --> 00:10:37,324 Sau ce a mai rămas din el 208 00:10:47,792 --> 00:10:48,998 Avem o urgență! 209 00:10:49,583 --> 00:10:50,744 Nu facem minuni aici. 210 00:10:50,917 --> 00:10:52,783 Și oglinda retrovizoare? Cunosti pe cineva? 211 00:10:52,958 --> 00:10:54,198 Damian.. 212 00:10:59,208 --> 00:11:00,539 Acest lucru este făcut. 213 00:11:01,250 --> 00:11:02,160 Ce-i asta? 214 00:11:02,333 --> 00:11:03,915 Parola Wi-Fi? 215 00:11:04,083 --> 00:11:06,165 Nu, mai bine, numărul meu de telefon 216 00:11:06,333 --> 00:11:08,574 Oh, wow. Mulţumesc. 217 00:11:08,750 --> 00:11:11,162 Acum am două motive ca să scapi de asta. 218 00:11:11,333 --> 00:11:13,370 Corect, stud. Mută-l. 219 00:11:14,833 --> 00:11:16,449 Hai, Don Pepe, hai să mergem. 220 00:11:17,667 --> 00:11:19,203 Ce e așa de amuzant, groparule? 221 00:11:19,375 --> 00:11:20,365 Nimic. 222 00:11:20,542 --> 00:11:23,079 Cel puțin nu trece peste fetelor să le ridice. 223 00:11:23,958 --> 00:11:26,825 Am încercat chestia cu telefonul cu unii dintre clienții mei, 224 00:11:27,000 --> 00:11:28,957 dar nu stiu de ce nu au sunat. 225 00:11:29,125 --> 00:11:30,411 Încercați o placă Ouija 226 00:11:31,833 --> 00:11:33,244 Îmi pare rău că te-am lovit. 227 00:11:33,417 --> 00:11:37,115 Nu-ți face griji, vezica mea a fost de vina, e mic. 228 00:11:40,500 --> 00:11:42,912 Doamne! Te simți bine? 229 00:11:43,083 --> 00:11:46,496 Oricum, multumesc pentru ne aduce aici, groparule 230 00:11:47,792 --> 00:11:50,079 Apropo, unii oameni îmi spun Miguel 231 00:11:50,250 --> 00:11:51,786 Îți voi spune în continuare „gropar”. 232 00:11:51,958 --> 00:11:53,289 - Grozav. - Nu, glumesc. 233 00:11:53,458 --> 00:11:54,869 Noelia. 234 00:11:55,042 --> 00:11:56,203 O plăcere, Noelia. 235 00:11:57,042 --> 00:11:58,953 Poate ar trebui să iau un taxi 236 00:11:59,125 --> 00:12:01,241 Nu, te vom duce acasă 237 00:12:01,417 --> 00:12:04,660 Nu am încredere în conducerea ta, sincer 238 00:12:04,833 --> 00:12:07,245 - Ai spus că a fost vina ta. - Nu, vezicile mele. 239 00:12:07,417 --> 00:12:08,828 De fapt, a fost vina mea 240 00:12:09,000 --> 00:12:10,365 Eram doar drăguț. 241 00:12:10,542 --> 00:12:12,374 Nu, de aceea, permiteți-ne să vă oferim un lift 242 00:12:12,542 --> 00:12:14,704 Ei bine, dacă e pe drumul tău, bine. 243 00:12:15,208 --> 00:12:17,415 Haide, am încărcat deja defunctul. 244 00:12:17,583 --> 00:12:18,573 Eh? 245 00:12:20,833 --> 00:12:23,120 Oh, da, pentru că... 246 00:12:23,292 --> 00:12:24,748 Hei, ești foarte ocupat. 247 00:12:24,917 --> 00:12:27,079 Nu-ți face griji, e în regulă. — La revedere. 248 00:12:27,917 --> 00:12:30,409 Cimitirul Getafe, Sala 3 249 00:12:30,583 --> 00:12:33,541 Și călcați pe el, nu va fi durează mult afară din frigider 250 00:12:34,875 --> 00:12:36,832 Acum înțeleg ce înseamnă greutatea moartă. 251 00:12:37,000 --> 00:12:37,956 Haide, să mergem 252 00:12:43,417 --> 00:12:45,784 - Aici miroase a săgeata lui Cupidon. - În nici un caz! 253 00:12:45,958 --> 00:12:48,871 În două minute, O să-i fi uitat fața 254 00:12:49,042 --> 00:12:50,407 Sigur. 255 00:12:50,958 --> 00:12:53,916 AI VAZUT VODATA UN DEGET MAI RĂUT? 256 00:13:05,708 --> 00:13:08,450 DA. ACEASTA. 257 00:13:08,625 --> 00:13:12,414 EL ESTE CA MINE, ACASĂ SI CUPLAT LA TELEFON. 258 00:13:19,250 --> 00:13:23,073 NU TE POT DUCA PE PLANETA TA, DAR TE POT DUCA LA INA. 259 00:13:25,208 --> 00:13:26,790 - Pe aici. Foarte bine 260 00:13:26,958 --> 00:13:29,165 Bună ziua. Bun venit la Alibis. 261 00:13:29,333 --> 00:13:31,074 - Miguel. - José Maria 262 00:13:31,250 --> 00:13:32,661 - O plăcere, ia loc. - Mulţumesc. 263 00:13:32,833 --> 00:13:34,073 Cum te putem ajuta? Isa! 264 00:13:35,833 --> 00:13:36,994 Ei bine, nu eu 265 00:13:37,167 --> 00:13:39,374 Sunt fericit căsătorită. Este pentru un prieten. 266 00:13:39,542 --> 00:13:42,204 A cunoscut o fată și vrea să cheltuiască câteva zile cu ea la plajă 267 00:13:42,375 --> 00:13:43,410 pentru a le consolida legătura 268 00:13:44,917 --> 00:13:47,625 Cum se numea prietenul tău? 269 00:13:47,792 --> 00:13:49,248 Juan Manuel. 270 00:13:49,417 --> 00:13:52,034 Isa, ce pachet Îi putem oferi lui Juan Manuel? 271 00:13:52,208 --> 00:13:54,700 Capcană pentru părinți: Cuenca și California? 272 00:13:54,875 --> 00:13:56,240 Perfect. 273 00:13:56,417 --> 00:13:59,955 Unul dintre angajații noștri pretinde că este prietenul tău la o conferință plictisitoare 274 00:14:00,125 --> 00:14:02,412 in timp ce se bucura de cateva zile distanta 275 00:14:02,583 --> 00:14:04,324 cu un card care nu apare orice taxe 276 00:14:05,333 --> 00:14:06,323 Minunat. 277 00:14:06,500 --> 00:14:09,117 S-a gândit prietenul tău unde ar vrea să meargă? 278 00:14:09,292 --> 00:14:11,078 Da. Aici. 279 00:14:11,875 --> 00:14:12,990 Insulele Canare? 280 00:14:13,167 --> 00:14:14,657 Destinație bună. 281 00:14:14,833 --> 00:14:16,415 Stațiune frumoasă 282 00:14:16,583 --> 00:14:18,665 70% reducere. Prietenul tău este la minge. 283 00:14:18,833 --> 00:14:20,369 Îi place să compare prețurile. 284 00:14:21,458 --> 00:14:23,119 Trebuie să ai grijă de banii tăi, chiar daca sunt euro 285 00:14:23,292 --> 00:14:24,578 OK 286 00:14:26,083 --> 00:14:28,666 Spune-i prietenului tău să completeze acest formular 287 00:14:28,833 --> 00:14:31,074 s0 ajungem să-l cunoaștem și dă-i alibiul perfect 288 00:14:31,250 --> 00:14:33,708 Acesta este foarte boomer. Nu-ți face griji, îl voi scana 289 00:14:33,875 --> 00:14:34,865 O stea 290 00:14:35,667 --> 00:14:37,283 Ei bine, multumesc mult. 291 00:14:37,917 --> 00:14:39,828 Mulțumesc, Juan Manuel. 292 00:14:54,208 --> 00:14:55,949 Două Aperol Spritz-uri. 293 00:14:56,125 --> 00:14:57,741 Un loc ciudat pentru o întâlnire, nu-i așa? 294 00:14:57,917 --> 00:15:00,955 Cine ți-a spus că asta este o întâlnire, gropar? 295 00:15:01,125 --> 00:15:03,036 Și de unde știi alea nu sunt flori de nișă? 296 00:15:05,125 --> 00:15:07,662 Mă tachinezi mult, dar eu încă nu stiu ce faci. 297 00:15:08,417 --> 00:15:10,875 Ei bine, în meseria mea, Si eu port negru 298 00:15:11,042 --> 00:15:13,875 și trebuie să fii foarte serios. 299 00:15:14,042 --> 00:15:15,749 În niciun caz, ești arbitru. 300 00:15:15,917 --> 00:15:17,453 Aproape, un avocat. 301 00:15:17,625 --> 00:15:19,912 Fer Procurorul Public 302 00:15:20,667 --> 00:15:24,911 Îmi place să investighez, descoperind comploturi și minciuni. 303 00:15:25,292 --> 00:15:28,580 Mai ales companiile care se angajează în fraude. 304 00:15:29,667 --> 00:15:32,739 Sau trișoare. le urăsc ii prind si... 305 00:15:34,417 --> 00:15:35,452 Wow! 306 00:15:35,625 --> 00:15:36,990 Relaxează-te, mi se întâmplă des. 307 00:15:37,583 --> 00:15:40,166 Băieților le este mai frică o haină de judecător decât cinci copii. 308 00:15:40,333 --> 00:15:41,789 Nu eu, nicicum... 309 00:15:41,958 --> 00:15:43,824 În niciun caz nu ai cinci copii, nu? 310 00:15:44,000 --> 00:15:45,411 Nu. 311 00:15:48,792 --> 00:15:51,784 Nu pot să cred că-ți place Nino Bravo 312 00:15:51,958 --> 00:15:54,495 Ah, da, da. E ciudat. 313 00:15:54,667 --> 00:15:58,160 Dar mama și tata îl iubesc 314 00:15:58,333 --> 00:15:59,414 și este o slăbiciune a mea. 315 00:15:59,583 --> 00:16:00,823 Nu ii raspunzi? 316 00:16:01,833 --> 00:16:03,540 Nu, nu 317 00:16:05,208 --> 00:16:08,621 Nu, a fost un plan de evadare, un prieten, în cazul în care ai fost un ciudat 318 00:16:08,792 --> 00:16:09,657 Am trecut testul? 319 00:16:09,833 --> 00:16:12,245 Nu sărbători încă, va suna din nou în jumătate de oră. 320 00:16:12,417 --> 00:16:14,704 Când i-am spus că am o întâlnire cu gropar, 321 00:16:14,875 --> 00:16:17,162 a insistat să mă sune de două ori. 322 00:16:17,333 --> 00:16:18,823 Ești treaz. 323 00:16:19,000 --> 00:16:21,037 - Mergem? - Nu, nu. Unde te duci? 324 00:16:21,208 --> 00:16:22,494 Nu poți merge așa pe benzi. 325 00:16:22,667 --> 00:16:24,499 Oh, pantofii, mărimea 10. 326 00:16:24,667 --> 00:16:26,658 Și pulverizați-le bine, sunt multe ciuperci în jur. 327 00:16:26,833 --> 00:16:29,541 Nu de aceea. Mergem la un bol cu alcool 328 00:16:29,708 --> 00:16:33,076 Nu putem merge acolo să ne jucăm până ajungem la 0,4 329 00:16:34,125 --> 00:16:36,617 - Ai avut asta în geantă? - Da. 330 00:16:37,500 --> 00:16:39,116 - Vei sufla? - Ei bine, regulile sunt reguli. 331 00:16:48,542 --> 00:16:49,953 0,23. Două lovituri. 332 00:16:58,583 --> 00:16:59,539 Două lovituri 333 00:17:05,000 --> 00:17:06,582 Este nevoie de timp pentru a începe, nu? 334 00:17:06,750 --> 00:17:07,581 Hei, două lovituri. 335 00:17:07,750 --> 00:17:09,332 Jos trapa! 336 00:17:12,792 --> 00:17:13,827 Perfect. 337 00:17:14,875 --> 00:17:15,740 sunt mai rău. 338 00:17:15,917 --> 00:17:18,534 De aceea începi. Primul care primește o grevă câștigă. 339 00:17:18,708 --> 00:17:19,823 Ei bine, citește-l și plânge. 340 00:17:25,958 --> 00:17:27,790 O, frumos! 341 00:17:29,417 --> 00:17:32,284 Perfect! Perfect! 342 00:17:32,458 --> 00:17:33,323 Acum ce? 343 00:17:39,875 --> 00:17:41,081 Haide! 344 00:17:42,417 --> 00:17:45,580 Sunt bine! 345 00:17:51,583 --> 00:17:52,823 Ferește-te, ai grijă! 346 00:17:53,750 --> 00:17:54,740 Hai, hai! 347 00:17:57,708 --> 00:17:58,789 Ce s-a întâmplat? 348 00:17:58,958 --> 00:18:00,665 Trișează! - Ce? 349 00:18:00,833 --> 00:18:02,415 Trișează! 350 00:18:02,583 --> 00:18:04,745 - Mincinos! - Mincinos? Unde te duci? 351 00:18:05,750 --> 00:18:08,082 Nu, nu poți merge pe bandă! 352 00:18:12,000 --> 00:18:12,785 Eh! 353 00:18:14,667 --> 00:18:15,498 Dar...! 354 00:18:20,000 --> 00:18:20,990 Grevă! 355 00:18:21,167 --> 00:18:22,328 „Este?! "Nu este?! 356 00:18:22,500 --> 00:18:23,535 Obiecție, Onorată Instanță! 357 00:18:24,125 --> 00:18:29,120 Inculpatul a spus, și citez, „Primul care primește o grevă câștigă”. 358 00:18:29,583 --> 00:18:32,041 Nu s-a specificat pe ce bandă greva trebuia să fie declanșată. 359 00:18:32,208 --> 00:18:36,452 Deci, cu acest lucru clarificat, Onorată Instanță, Nu mai am întrebări. 360 00:18:38,667 --> 00:18:41,864 Ambele părți și dovezi văzute de ambele părți, 361 00:18:42,042 --> 00:18:44,409 carcasa este gata pentru dick 362 00:18:44,583 --> 00:18:46,415 - Pentru pula? - Pentru un verdict! 363 00:18:46,583 --> 00:18:48,824 Verdictul este în favoarea inculpatului. 364 00:18:49,000 --> 00:18:50,536 Greva este valabilă. 365 00:18:51,833 --> 00:18:52,743 Îmi voi dicta sentința 366 00:18:54,708 --> 00:18:59,453 am visat la ea de multă vreme. 367 00:19:00,958 --> 00:19:05,282 { știu doar asta numele ei este Noelia. 368 00:19:06,417 --> 00:19:10,991 Am trăit pentru ea de multă vreme. 369 00:19:11,958 --> 00:19:18,000 { știu doar asta numele ei este Noelia. 370 00:19:18,167 --> 00:19:29,033 Noelia, Noelia, Noelia, Noelia... 371 00:19:32,292 --> 00:19:36,286 Vreau să vorbesc cu ea despre dragoste. 372 00:19:38,125 --> 00:19:41,948 Dar ea întoarce spatele si pleaca. 373 00:19:42,875 --> 00:19:48,041 Se pare că mă va suna. 374 00:19:48,625 --> 00:19:53,449 Și apoi ea fuge fără un cuvânt. 375 00:19:53,625 --> 00:20:04,661 Noelia, Noelia, Noelia, Noelia... 376 00:20:05,500 --> 00:20:07,958 Bravo! 377 00:20:12,167 --> 00:20:13,498 Mulţumesc mult! 378 00:20:17,167 --> 00:20:19,625 Dacă aș fi știut că ești un mare fan Nino Bravo, 379 00:20:19,792 --> 00:20:21,203 nu ți-aș fi dat acea pedeapsă. 380 00:20:21,375 --> 00:20:23,207 Te-ai gândit că o voi arunca în aer? 381 00:20:23,375 --> 00:20:26,913 Pentru un gropar, esti destul de amuzant, 382 00:20:27,083 --> 00:20:29,791 Îmi place să meargă clienții mei spre lumea cealaltă cu un zâmbet. 383 00:20:29,958 --> 00:20:34,407 Uau, gropar, amuzant, un fan Nino Bravo... 384 00:20:34,583 --> 00:20:36,665 Nu știu cum ești încă singur 385 00:20:36,833 --> 00:20:38,415 Cine ți-a spus că sunt singură? 386 00:20:38,583 --> 00:20:39,744 nu stiu... 387 00:20:39,917 --> 00:20:41,749 ~Cel... - Dublu sau nimic. 388 00:20:43,583 --> 00:20:45,415 Lupta cu degetul mare 389 00:20:45,583 --> 00:20:47,369 Oh, wow. 390 00:20:48,833 --> 00:20:50,449 - Ştii cum? - Desigur. 391 00:20:50,625 --> 00:20:52,332 Unu, doi, trei. 392 00:20:55,208 --> 00:20:57,199 - Cel mai bun din trei. - Oricât de multe vrei. 393 00:20:57,375 --> 00:20:59,207 Unu, doi, trei. 394 00:21:00,042 --> 00:21:01,328 Hal 395 00:21:03,125 --> 00:21:04,411 clincherul? 396 00:21:05,500 --> 00:21:08,333 Cine câștigă, alege ceea ce facem. 397 00:21:10,000 --> 00:21:12,082 Unu, doi... 398 00:21:17,042 --> 00:21:18,874 A fost un fel de truc murdar. 399 00:21:19,042 --> 00:21:20,908 - Da? - Da, m-ai bătut. 400 00:21:21,083 --> 00:21:22,699 Ce facem acum? 401 00:21:23,833 --> 00:21:26,495 Ce crezi, Niche Bravo? 402 00:21:45,417 --> 00:21:46,407 Intrați! 403 00:22:33,833 --> 00:22:35,824 NINO BRAVO MUZICALUL 404 00:22:51,792 --> 00:22:54,989 Nu mă pot abține. Ce facem? 405 00:23:27,250 --> 00:23:29,366 Mâinile sus! 406 00:23:29,542 --> 00:23:30,703 Ești arestat! 407 00:23:32,042 --> 00:23:35,990 Mâinile sus, încet, și vino în sufragerie 408 00:23:44,375 --> 00:23:46,207 nu stiu ce vrei, dar nu mă răni. 409 00:23:46,375 --> 00:23:49,618 Nu, nu, da, da, Sunt o prietenă cu Noelia. 410 00:23:49,792 --> 00:23:52,580 Nu știam asta azi venea servitoarea. 411 00:23:52,750 --> 00:23:56,493 Nu sunt servitoarea, sunt Carmen, mama ei, am adus legume 412 00:23:57,375 --> 00:23:58,615 grozav 413 00:23:58,792 --> 00:24:02,660 Eu sunt Miguel, am adus-o si niste legume 414 00:24:03,250 --> 00:24:04,536 Ah 415 00:24:15,458 --> 00:24:17,574 Un lucru... 416 00:24:17,750 --> 00:24:19,240 Ai venit așa în metrou? 417 00:24:19,417 --> 00:24:21,249 Ai adus sportivi de rezervă? 418 00:24:21,417 --> 00:24:23,158 Am venit cu mașina. 419 00:24:23,333 --> 00:24:25,620 Oh, ce zici de asta. 420 00:24:25,792 --> 00:24:27,453 Ce frică! 421 00:24:28,167 --> 00:24:29,123 dar.. 422 00:24:29,292 --> 00:24:30,953 Te vei electrocuta singur! Unde e butonul? 423 00:24:31,125 --> 00:24:32,991 Nu pot vedea fără ochelari. Dumnezeule! 424 00:24:33,167 --> 00:24:34,703 Atenție, o voi ține. 425 00:24:34,875 --> 00:24:36,491 Stai, caută butonul. 426 00:24:36,667 --> 00:24:38,749 - Aici. - Lasă-l acolo, se va obosi. 427 00:24:39,875 --> 00:24:41,161 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 428 00:24:41,333 --> 00:24:43,950 Sper să se oprească înainte ca Noelia să ajungă aici. 429 00:24:44,792 --> 00:24:47,204 Te rog, unchiule Miguel. Nu pot merge la școală. 430 00:24:47,375 --> 00:24:50,163 Doar că sunt blocat împărțirea cu zecimale. 431 00:24:50,333 --> 00:24:51,619 Diego, nu știu ce sa mai zic 432 00:24:51,792 --> 00:24:53,658 V-am ucis bunicii de trei ori. 433 00:24:53,833 --> 00:24:55,415 Ai avut chiar ciuma bubonică 434 00:24:55,583 --> 00:24:57,665 Nu știu, să zicem 435 00:24:58,500 --> 00:25:00,662 Am fost chemat pentru funcția de juriu. 436 00:25:00,833 --> 00:25:03,120 Datoria juriului... Puști nebun 437 00:25:03,292 --> 00:25:04,498 Haide, mă voi gândi la ceva 438 00:25:04,667 --> 00:25:06,783 Cool, ești cel mai bun 439 00:25:06,958 --> 00:25:09,416 Îți voi plăti în 60 de zile, Am niște bani economisiți 440 00:25:09,583 --> 00:25:11,324 Nu-ți face griji. Damian, ai grijă de asta 441 00:25:11,500 --> 00:25:13,992 Și amintiți-vă, am ars casa lui jos luna trecută 442 00:25:14,167 --> 00:25:15,123 De ce nu o face noua fată? 443 00:25:15,292 --> 00:25:16,874 Tocmai a părăsit școala elementară este proaspăt în mintea ei. 444 00:25:17,042 --> 00:25:18,999 Dar tu ești mai copilăresc decât mine. 445 00:25:21,208 --> 00:25:22,414 Miguel! 446 00:25:22,583 --> 00:25:26,156 Bine, băieți, înapoi la muncă. Tocmai te-am înscris la PAFO. 447 00:25:26,333 --> 00:25:28,370 PAFQ-ul? Ce? 448 00:25:29,042 --> 00:25:30,532 Asociația profesională 449 00:25:30,708 --> 00:25:31,743 - ...0f Operatori de pompe funebre. - Exact. 450 00:25:34,750 --> 00:25:36,787 Acum puteți mânca prânzul în liniște cu viitorii tăi socri. 451 00:25:36,958 --> 00:25:37,789 Multumesc 452 00:25:37,958 --> 00:25:38,914 Hei, este o idee bună 453 00:25:39,083 --> 00:25:40,994 a deveni atât de serios cu un procuror 454 00:25:41,167 --> 00:25:43,534 care urăște mincinoșii, dat fiind ceea ce faci pentru a trăi? 455 00:25:43,708 --> 00:25:47,076 Fără a stabili un precedent, Sunt de acord cu Mortadelo. 456 00:25:47,250 --> 00:25:49,366 Vezi asta? Nu trebuie fii inteligent să-ți dai seama. 457 00:25:49,542 --> 00:25:51,374 Bum! În fața ta 458 00:25:52,667 --> 00:25:54,453 Băieți, relaxați-vă. 459 00:25:54,625 --> 00:25:57,083 Știi că nimic mă ia prin surprindere. 460 00:25:58,333 --> 00:25:59,368 Buna ziua. 461 00:26:00,167 --> 00:26:01,828 Tată, el este Miguel 462 00:26:02,000 --> 00:26:03,331 Miguel, asta este 463 00:26:03,500 --> 00:26:04,331 Juan Manuel. 464 00:26:04,500 --> 00:26:06,241 Nu, José Marfa. Asta e corect. 465 00:26:06,417 --> 00:26:08,158 Deci tu ești groparul 466 00:26:08,333 --> 00:26:09,823 Tehnician funerar 467 00:26:10,542 --> 00:26:12,283 Ei bine, nu sta afară. De ce nu intri? 468 00:26:12,458 --> 00:26:13,914 Sigur, da. 469 00:26:15,750 --> 00:26:16,740 Buna ziua! 470 00:26:16,917 --> 00:26:18,282 Hei, trening nou! 471 00:26:20,500 --> 00:26:22,082 Bun venit 472 00:26:22,458 --> 00:26:23,619 Îți amintești de Miguel, mamă? 473 00:26:23,792 --> 00:26:25,999 Sigur, cum aș putea uita? 474 00:26:26,667 --> 00:26:29,375 Mă bucur să te văd așa, îmbrăcat. 475 00:26:30,500 --> 00:26:31,865 Oh, mă vei ierta 476 00:26:32,042 --> 00:26:33,783 Nu știu dacă vrei un smoothie 477 00:26:33,958 --> 00:26:37,405 Tocmai am făcut două ore de CrossFit și trebuie să-mi reumple proteinele 478 00:26:37,583 --> 00:26:39,620 Dragă, te-ai leșinat din nou. 479 00:26:40,125 --> 00:26:41,832 Mâine, porție dublă. 480 00:26:42,000 --> 00:26:43,536 Mă doare genunchiul. 481 00:26:43,708 --> 00:26:46,541 Dacă ai luat cartilajul de rechin supliment pe care ti l-am dat... 482 00:26:47,250 --> 00:26:49,332 Dar tu nu mă asculți 483 00:26:49,500 --> 00:26:52,083 Nu știu cum vei fugi semimaratonul de la Sevilla. 484 00:26:52,250 --> 00:26:53,706 Da, s-ar putea să-mi lipsească 485 00:26:53,875 --> 00:26:56,207 Nu există nicio cale pentru a clarifica această imagine. 486 00:26:56,833 --> 00:26:59,165 Să vă povestesc despre meniul de astăzi 487 00:26:59,333 --> 00:27:02,951 Pentru început, avem piept de pui cu lapte de mei, 488 00:27:03,125 --> 00:27:06,163 o salată de linte, iar la desert, 489 00:27:06,333 --> 00:27:08,700 tartele cu tofu. Ce crezi? 490 00:27:08,875 --> 00:27:12,368 Trebuie să deschidem o sticlă de vin pentru a merge cu aceste preparate suculente. 491 00:27:12,542 --> 00:27:15,409 Dragă, te gândești mereu modalități de a vă întrerupe dieta 492 00:27:15,583 --> 00:27:17,244 Este pentru a adăuga puțină bucurie preparatului, 493 00:27:17,417 --> 00:27:19,203 pentru că în ultima vreme am fost gătit în alb și negru. 494 00:27:19,375 --> 00:27:20,661 Miguel, hai să alegem un vin 495 00:27:20,833 --> 00:27:21,698 Am adus unul. 496 00:27:21,875 --> 00:27:23,707 - Grozav, hai să luăm unul bun. - Nu, nu știu nimic despre vin. 497 00:27:23,875 --> 00:27:25,661 Clar. Haide 498 00:27:27,583 --> 00:27:28,948 Hai să mergem, mișcă-l 499 00:27:29,125 --> 00:27:30,536 — La revedere 500 00:27:30,708 --> 00:27:33,075 - E foarte frumos. - Corect 501 00:27:34,208 --> 00:27:37,451 - Deci, „gropar”, ticălosule. - Don Honest vorbește. 502 00:27:37,625 --> 00:27:38,911 Nu merge acolo, băiete. 503 00:27:39,083 --> 00:27:40,744 Scuză-mă, dar cum poți ii faci asta sotiei tale? 504 00:27:40,917 --> 00:27:44,035 Nu știu, viața mea este tristă și mă simt blocat. 505 00:27:44,208 --> 00:27:45,494 Este prima dată 506 00:27:45,667 --> 00:27:46,748 Dar treaba ta... 507 00:27:46,917 --> 00:27:48,658 Vreau să-i spun Noeliei adevărul, dar nu găsesc momentul potrivit. 508 00:27:48,833 --> 00:27:51,541 Ar trebui să anulăm contractul. 509 00:27:51,708 --> 00:27:53,119 Anulează, în niciun caz. 510 00:27:53,292 --> 00:27:54,157 Dar nu pot continua cu asta, 511 00:27:54,333 --> 00:27:55,994 Am un conflict moral 512 00:27:56,167 --> 00:27:57,908 Va fi conflict dacă vărs fasolea. 513 00:27:58,083 --> 00:28:01,155 Ultimul pe care l-a trimis jos pentru că a înșelat la Parcheesi. 514 00:28:01,333 --> 00:28:04,405 Asta faci? Șantajați-i pe iubiții fiicei tale? 515 00:28:04,583 --> 00:28:06,449 Nu știu, tu ești primul ea ne-a prezentat. 516 00:28:06,625 --> 00:28:08,411 Shh. Zip-o. 517 00:28:10,917 --> 00:28:11,907 Haide 518 00:28:12,500 --> 00:28:14,491 Într-adevăr, lucrurile pe care le spui. 519 00:28:14,667 --> 00:28:17,284 Dragă, uite cine a venit în vizită. 520 00:28:17,458 --> 00:28:18,869 Dario, ce surpriză. 521 00:28:19,042 --> 00:28:21,955 Nu te-am văzut de ieri după-amiază 522 00:28:22,583 --> 00:28:24,165 Pepe Mari, tu... 523 00:28:24,333 --> 00:28:26,665 Am fost atât de singur de când Lola m-a părăsit 524 00:28:26,833 --> 00:28:28,619 Și mă tratezi atât de bine aici 525 00:28:28,792 --> 00:28:30,282 „Factorul de tragere”, după cum se spune. 526 00:28:33,417 --> 00:28:34,782 Cine e asta? 527 00:28:34,958 --> 00:28:35,948 Miguel, iubitul meu 528 00:28:36,125 --> 00:28:37,160 - O plăcere. - Mă bucur să te cunosc 529 00:28:37,333 --> 00:28:40,166 Hei, Carmen, azi dimineață ai făcut jogging, alergat, 530 00:28:40,333 --> 00:28:42,870 dar nu m-am putut ajunge din urmă! 531 00:28:43,042 --> 00:28:44,157 - Haide. - Nu te-am putut ajunge din urmă 532 00:28:44,333 --> 00:28:46,324 Ești o gazelă Thompson. 533 00:28:48,083 --> 00:28:49,744 Cu colantii aia. 534 00:28:49,917 --> 00:28:51,533 Sunt noi, nu? Nu te-am văzut în ele. 535 00:28:51,708 --> 00:28:52,664 - Arata grozav pe tine. - Da. 536 00:28:52,833 --> 00:28:54,790 Ei bine, multumesc mult. 537 00:28:54,958 --> 00:28:57,620 Multumesc ca ai observat, nu ca unii oameni. 538 00:28:58,000 --> 00:28:59,161 Ți-am adus un cadou. 539 00:28:59,333 --> 00:29:01,540 Oh, mulțumesc, dragă. 540 00:29:01,708 --> 00:29:03,574 Aniversarea lor 541 00:29:03,750 --> 00:29:06,788 35 de ani. Mult timp, nu? 542 00:29:06,958 --> 00:29:07,948 Prea lung 543 00:29:08,125 --> 00:29:11,413 Adică timpul zboară. 544 00:29:11,583 --> 00:29:16,157 Eu și tatăl tău nu vom sărbători aniversarea noastră împreună. 545 00:29:16,333 --> 00:29:17,164 Ce? 546 00:29:17,333 --> 00:29:20,041 Nu, are o conferință de dealeri în Badajoz. 547 00:29:20,208 --> 00:29:21,414 O, ce păcat! 548 00:29:21,583 --> 00:29:23,574 Miguel trebuie să lucreze și el 549 00:29:24,208 --> 00:29:26,199 Am putea să avem o evadare împreună? 550 00:29:26,375 --> 00:29:29,288 Da, hai să o facem. Ar fi grozav. 551 00:29:29,667 --> 00:29:31,408 Nu, nu, îmi pare rău, Dario. 552 00:29:31,583 --> 00:29:34,200 E mai degrabă o chestie de fete, știi? 553 00:29:34,375 --> 00:29:36,662 Te-ar putea deranja pe Don Pepe cât suntem plecați. 554 00:29:36,833 --> 00:29:38,949 Da, scuze, eu cu Don Pepe. 555 00:29:40,000 --> 00:29:42,241 Miguel, trebuie să lucrezi și tu? 556 00:29:42,417 --> 00:29:45,250 Da, trebuie să mă repatriez un misionar în Tanzania. 557 00:29:45,417 --> 00:29:48,125 Ei bine, ce a mai rămas din el, ce au lăsat leii în urmă 558 00:29:48,292 --> 00:29:49,623 se potrivește într-un recipient Tupperware. 559 00:29:49,792 --> 00:29:50,953 Nu. 560 00:29:51,250 --> 00:29:52,957 - Da. - Da? 561 00:29:53,125 --> 00:29:54,707 - Da. - Nu. 562 00:29:54,875 --> 00:29:55,785 - Da. - Da? 563 00:29:55,958 --> 00:29:59,201 - Da. - Nu. 564 00:29:59,375 --> 00:30:00,911 - Da? - Da. 565 00:30:01,083 --> 00:30:02,244 Tanzania 566 00:30:02,417 --> 00:30:04,875 Ai spus Tanzania 567 00:30:05,042 --> 00:30:06,248 Am spus Tanzania. 568 00:30:06,417 --> 00:30:08,954 Iubesc Tanzania. 569 00:30:09,125 --> 00:30:11,287 Este a doua destinație preferată 570 00:30:12,000 --> 00:30:13,911 - Și primul? - Tomelloso 571 00:30:16,792 --> 00:30:18,328 Este minunat, Tanzania. 572 00:30:19,125 --> 00:30:21,537 Am fost acolo în luna de miere cu fosta mea soție 573 00:30:21,708 --> 00:30:22,539 În ce parte te duci? 574 00:30:23,375 --> 00:30:24,661 Tanzania 575 00:30:24,833 --> 00:30:25,743 Tanzania? 576 00:30:26,583 --> 00:30:29,041 - Dar unde în Tanzania? - Tanzania, Tanzania. 577 00:30:29,208 --> 00:30:31,916 Da, înțeleg. 578 00:30:32,833 --> 00:30:33,868 Unde mai exact? 579 00:30:34,042 --> 00:30:37,660 Dacă iei Tanzania, eu merg acolo. 580 00:30:37,833 --> 00:30:43,249 Mai mult sau mai puțin mijlocul din Tanzania, voi fi acolo. 581 00:30:44,042 --> 00:30:46,830 - În miezul Tanzaniei? - Miezul Tanzaniei 582 00:30:48,500 --> 00:30:50,286 Da 583 00:30:51,083 --> 00:30:53,370 Pepe, ești atât de... Pepa Mari! 584 00:30:54,875 --> 00:30:57,708 Te referi la Dodoma, capitala? 585 00:30:57,875 --> 00:31:00,492 Da. Uite, o să-ți arăt o fotografie a lui Ushongo. 586 00:31:00,667 --> 00:31:02,533 O plajă minunată, trebuie să mergem. 587 00:31:02,708 --> 00:31:04,540 - Și băiatul? - Ce băiat? 588 00:31:05,125 --> 00:31:06,832 Băiatul care. 589 00:31:07,000 --> 00:31:10,038 Da, scuze, m-am încurcat. Sunt fostul meu, fiul meu și eu. 590 00:31:10,208 --> 00:31:11,323 El este adoptat. 591 00:31:12,208 --> 00:31:14,165 De ce spui asta? 592 00:31:18,333 --> 00:31:21,746 Cum ar putea fi adoptat? Cum ar putea fi adoptat? 593 00:31:21,917 --> 00:31:23,407 E ridicol! 594 00:31:23,583 --> 00:31:26,701 Nu, în familia fostei mele soții, 595 00:31:26,875 --> 00:31:31,290 există o șansă la un milion de a avea un copil cu trăsături africane 596 00:31:31,458 --> 00:31:34,291 Unii oameni câștigă la loterie, și l-am câștigat. 597 00:31:34,458 --> 00:31:35,994 E norocos, da. 598 00:31:36,625 --> 00:31:40,619 Această fotografie a lunii de miere îl are pe Manuel, tipul cu hamac, 599 00:31:40,792 --> 00:31:43,159 foarte prietenos, mereu cu noi. 600 00:31:43,333 --> 00:31:46,121 Mereu am fost foarte generos cu sfaturi 601 00:31:46,958 --> 00:31:48,915 Sunt sigur că de aceea 602 00:31:49,083 --> 00:31:50,949 nu? - Da 603 00:31:51,125 --> 00:31:54,743 Vă voi spune despre locuri din Tanzania, si imi trimiteti poze. 604 00:31:54,917 --> 00:31:57,830 Pentru a vedea cum merge Tanzania. 605 00:31:58,000 --> 00:31:59,786 E departe, nu? 606 00:32:01,458 --> 00:32:03,574 Departe, zici! 607 00:32:04,500 --> 00:32:06,867 Esti grozava, Carmen 608 00:32:07,042 --> 00:32:08,749 Te iubesc, Carmen, te iubesc 609 00:32:15,375 --> 00:32:16,206 Ce frică! 610 00:32:16,375 --> 00:32:17,285 - Te-am speriat? - Da. 611 00:32:17,458 --> 00:32:18,539 Oh, iartă-mă. 612 00:32:20,583 --> 00:32:21,869 Ți-a spus (ți-ai spus că îmi place? 613 00:32:22,042 --> 00:32:23,282 - Ne. - Nu? 614 00:32:23,458 --> 00:32:24,994 - Cum se poate? - Nu ştiu. 615 00:32:25,167 --> 00:32:28,489 Ei bine, nu mergeți în Tanzania și îți voi arăta toată noaptea 616 00:32:28,667 --> 00:32:31,409 - Este foarte tentant. „Este? 617 00:32:32,042 --> 00:32:34,784 De ce altcineva nu de la casa de pompe funebre mergi? 618 00:32:34,958 --> 00:32:37,040 Știi că ei nu vorbesc alte limbi. 619 00:32:37,208 --> 00:32:39,040 Oh! Vorbești swahili acum? 620 00:32:44,583 --> 00:32:45,744 - Hei. - Ce? 621 00:32:46,708 --> 00:32:51,157 Ai spus că sunt primul iubit le-ai prezentat părinților tăi... 622 00:32:51,333 --> 00:32:55,452 Ei bine, tu ești primul tip cinstit pe care l-am cunoscut 623 00:32:57,333 --> 00:33:01,998 Știi acea onestitate este supraevaluat? 624 00:33:02,167 --> 00:33:03,157 Oh, chiar? 625 00:33:03,333 --> 00:33:05,370 Că oamenii cinstiți sunt leneși? 626 00:33:05,542 --> 00:33:08,204 Că nu ne deranjam a inventa minciuni? 627 00:33:10,958 --> 00:33:13,040 - Ești atât de modest. - Da. 628 00:33:13,667 --> 00:33:15,499 Hai, termină de împachetat 629 00:34:01,000 --> 00:34:02,957 O rezervare sub numele lui Jose Maria Morales. 630 00:34:03,125 --> 00:34:05,162 Isa, ai deeturile? 631 00:34:05,333 --> 00:34:06,539 Tocmai piratat 632 00:34:07,250 --> 00:34:09,537 Îmi place mirosul unui firewall aruncat în aer dimineața. 633 00:34:11,750 --> 00:34:13,707 La naiba! Nu a fost o fotografie mai proastă? 634 00:34:13,875 --> 00:34:15,240 - Sper că nu. - "Sper ca nu." 635 00:34:15,417 --> 00:34:16,248 Nu e timp pentru lupte 636 00:34:16,417 --> 00:34:18,203 Luați un taxi la conferință, și fă-te remarcat 637 00:34:18,375 --> 00:34:20,457 Isa, dă niște acuzații pe acest card. 638 00:34:20,625 --> 00:34:22,332 Fă să pară că s-a plictisit până la lacrimi 639 00:34:22,500 --> 00:34:24,207 Relaxează-te, trebuie doar să mă gândesc ce ar face Mortadelo 640 00:34:25,792 --> 00:34:28,955 Bine, să sincronizăm locațiile pe ceasurile inteligente pe care vi le-am dat 641 00:34:31,583 --> 00:34:32,664 Ai nevoie de ajutor? 642 00:34:33,375 --> 00:34:34,581 Nu. 643 00:34:34,750 --> 00:34:37,117 Ceasul se va autodistruge în 5 secunde. 644 00:34:37,292 --> 00:34:38,748 Nu. 645 00:34:42,083 --> 00:34:43,289 Vezi ce e în neregulă cu el 646 00:34:54,792 --> 00:34:55,873 Poftim 647 00:34:57,583 --> 00:34:59,790 Domnule, dați jos umbrelele, iti vor scoate ochii. 648 00:34:59,958 --> 00:35:03,121 Txakiral Txakira! Txakira! 649 00:35:03,292 --> 00:35:04,453 Dar cu „tx”, bine? 650 00:35:04,625 --> 00:35:07,697 Ține minte. Txakira, cu un „tx”. 651 00:35:07,875 --> 00:35:10,742 Dragă, păstrează loc pentru desert 652 00:35:10,917 --> 00:35:13,784 Astăzi, în sfârșit, știi, poți să mă gusti. 653 00:35:13,958 --> 00:35:16,541 Nu-ți face griji, am cinci luni de foame. 654 00:35:16,708 --> 00:35:19,370 Domnule, cardul este refuzat. 655 00:35:19,542 --> 00:35:20,657 Ce? Asta nu se poate 656 00:35:20,833 --> 00:35:21,948 Acolo se duce petrecerea, nu? 657 00:35:32,583 --> 00:35:34,870 José Marfa, ce mai faci? Cum merge petrecerea? 658 00:35:35,042 --> 00:35:36,953 Teribil. Cardul meu a epuizat maxim. 659 00:35:37,125 --> 00:35:39,958 Serios? E ciudat, Am pus 3000 de euro pe el. 660 00:35:40,125 --> 00:35:43,322 Am comandat doar trei sticle de șampanie și câteva gustări. 661 00:35:43,500 --> 00:35:45,332 Ai verificat cât? sticlele costa? 662 00:35:48,500 --> 00:35:50,116 La dracu '! 663 00:35:52,208 --> 00:35:54,199 - La dracu. - Ce sa întâmplat, José Maria? 664 00:35:55,208 --> 00:35:56,994 - Te simți bine? - Da, da. 665 00:35:57,167 --> 00:35:59,158 Fă-mi un transfer pentru aproximativ... 666 00:35:59,333 --> 00:36:00,243 Să vedem. 667 00:36:01,000 --> 00:36:02,832 - 15.000 euro. - 15.000 de euro? 668 00:36:03,000 --> 00:36:04,536 Cine te crezi, Vinicius? 669 00:36:05,125 --> 00:36:07,036 Relaxează-te, mă voi abține de acum înainte. 670 00:36:07,208 --> 00:36:09,825 O voi face, dar nu vreau orice surpriză când vine factura. 671 00:36:10,000 --> 00:36:11,536 Haide. 672 00:36:12,833 --> 00:36:14,198 La naiba, ce petrecere. 673 00:36:19,625 --> 00:36:22,993 Ce cântec grozav Am venit cu, eh? 674 00:36:23,167 --> 00:36:24,999 Să vedem columbianul în top. 675 00:36:25,167 --> 00:36:26,657 Uite. 676 00:36:29,375 --> 00:36:31,082 Acest cântec sună un clopoțel 677 00:36:31,250 --> 00:36:33,412 Sigur, acestea sunt hituri mari pentru tine 678 00:36:33,583 --> 00:36:35,199 Parcă le-ai auzit toată viața ta 679 00:36:36,708 --> 00:36:38,369 Tata spunea: 680 00:36:38,542 --> 00:36:41,580 „Cu acea voce și trup, Țara Bascilor este prea mică pentru tine'. 681 00:36:42,750 --> 00:36:44,536 - Sunt de acord. - Da. 682 00:36:44,708 --> 00:36:46,540 Oamenii vor vedea în curând că adevărata „lupoaică” 683 00:36:46,708 --> 00:36:48,073 este din Baracaldo, nu din Baranquilla. 684 00:36:49,000 --> 00:36:50,866 - Serios? - Desigur, femeie. 685 00:36:51,042 --> 00:36:53,158 Oh, iubirea mea, ești atât de bună 686 00:36:54,167 --> 00:36:57,740 Dar să trecem la treabă, tu și cu mine, știi. 687 00:36:57,917 --> 00:36:59,954 Dar vom avea nevoie de o băutură, nu? 688 00:37:00,125 --> 00:37:02,958 Mai mult? Continuă. Comandă o sticlă de șampanie 689 00:37:03,125 --> 00:37:03,956 Șampanie? 690 00:37:04,125 --> 00:37:05,957 Cred că ne-am săturat, nu? 691 00:37:06,125 --> 00:37:07,741 Să vedem, dragă. 692 00:37:07,917 --> 00:37:10,989 Va trebui să dai acest corp premiera pe care o merită, nu? 693 00:37:11,875 --> 00:37:13,115 Continuă. 694 00:37:16,125 --> 00:37:17,911 Vrem o sticlă de șampanie. 695 00:37:18,875 --> 00:37:21,833 Ce altceva? Ceea ce ai mai bun 696 00:37:22,000 --> 00:37:25,243 Steaua din camera mea nu merita nimic mai putin 697 00:37:26,833 --> 00:37:28,949 Ce? Nu ai niciunul? 698 00:37:29,208 --> 00:37:30,619 E scandalos! 699 00:37:31,833 --> 00:37:33,369 Au ieșit din Mogt! 700 00:37:33,542 --> 00:37:37,035 Dar nu-ți face griji. O să iau câteva de la magazin. 701 00:37:37,208 --> 00:37:38,994 Bine, dar nu întârzia, nu? 702 00:37:39,167 --> 00:37:41,033 Vreau să vă arăt câteva trucuri 703 00:37:41,208 --> 00:37:43,700 Am învățat în turneul meu din Filipine. 704 00:37:43,875 --> 00:37:45,582 Filipine, nu? 705 00:38:22,833 --> 00:38:24,415 mama? Eşti tu? 706 00:38:30,833 --> 00:38:33,040 - Bună, scumpo. - Bună. 707 00:38:33,625 --> 00:38:35,491 Ți-ai făcut cei 5 kilometri? 708 00:38:35,667 --> 00:38:38,079 În nici un caz. Am facut doar 3. Sunt atât de slab. 709 00:38:38,250 --> 00:38:40,457 Să fac un duș si coboram la cina? 710 00:38:40,625 --> 00:38:42,536 Am auzit că există un indian grozav pe plajă. 711 00:38:42,708 --> 00:38:45,166 Nu vreau să moștenești sindromul intestinului iritabil al tatălui tău 712 00:38:45,333 --> 00:38:47,324 cu toată mâncarea aceea fierbinte. Nu indian. 713 00:38:47,500 --> 00:38:48,661 Bine, atunci alegeți 714 00:38:48,833 --> 00:38:52,576 Tocmai am trecut de vegetarian care arăta grozav. 715 00:38:52,750 --> 00:38:53,785 - Și știi partea cea mai bună? „Ce? 716 00:38:53,958 --> 00:38:55,619 Nu este nevoie să rezervați o masă. 717 00:38:55,792 --> 00:38:57,908 - Era gol. - Mă întreb de ce 718 00:38:58,083 --> 00:38:59,539 si eu. Ce ciudat! 719 00:38:59,708 --> 00:39:01,119 Apropo de tatăl tău, 720 00:39:01,292 --> 00:39:02,782 Îi sun să-i amintesc 721 00:39:02,958 --> 00:39:06,872 să ia turmericul și gheara de pisică Am pus în geanta lui cu articole de toaletă, 722 00:39:07,042 --> 00:39:08,999 Sunt sigur că a uitat 723 00:39:13,792 --> 00:39:15,453 - Auzi asta, nu? - Da. 724 00:39:16,458 --> 00:39:17,323 tata! 725 00:39:17,500 --> 00:39:19,241 José Marfa, ce cauți aici? 726 00:39:19,417 --> 00:39:20,248 Surpriză. 727 00:39:20,417 --> 00:39:23,079 Nu am putut să ne las să fim despărțiți La aniversarea noastră. 728 00:39:23,250 --> 00:39:24,615 Dar ce zici de convenția ta? 729 00:39:24,792 --> 00:39:26,078 În viață, există priorități. 730 00:39:26,250 --> 00:39:29,208 Am un taxi, un tren, un avion, și iată-mă 731 00:39:29,375 --> 00:39:31,662 De unde ai știut am fost la acest hotel? 732 00:39:31,833 --> 00:39:34,120 Pentru că azi dimineață I-am lăsat un mesaj 733 00:39:34,292 --> 00:39:36,533 spunându-i cât de minunat aceasta statiune este. 734 00:39:36,708 --> 00:39:37,914 - Nu? - Aşa este 735 00:39:38,083 --> 00:39:40,074 Ești atât de inteligent! Atât de frumos! 736 00:39:40,250 --> 00:39:41,240 Hei, cămașa asta? 737 00:39:41,417 --> 00:39:44,705 Este foarte tineresc, foarte floral. 738 00:39:44,875 --> 00:39:46,957 Nu se potrivește o convenție a vânzătorilor de mașini 739 00:39:47,125 --> 00:39:49,708 Îmi spui tu. Mi-au pierdut valiza în avion. 740 00:39:49,875 --> 00:39:51,786 A trebuit să cumpăr ceva de aici în magazinele de pe plajă. 741 00:39:51,958 --> 00:39:53,198 Oh, Doamne 742 00:39:53,458 --> 00:39:54,914 Ți-ai pierdut verigheta? 743 00:39:55,083 --> 00:39:57,415 Nu, nu, nu. E în valiza mea. 744 00:39:57,583 --> 00:39:59,824 Cu atâtea controale de securitate la aeroport, apoi la convenție, 745 00:40:00,000 --> 00:40:02,037 spui: o scot. 746 00:40:02,208 --> 00:40:03,949 Dar unde e valiza acum? 747 00:40:04,125 --> 00:40:05,741 În Teruel sau undeva. Dar va ajunge mâine. 748 00:40:06,250 --> 00:40:08,992 Apropo, cum ai găsit acest hotel drăguț? 749 00:40:09,167 --> 00:40:10,749 Mulțumesc ție, dragă. 750 00:40:10,917 --> 00:40:14,080 Ai lăsat acea broșură cu reducere de 70%. 751 00:40:14,250 --> 00:40:15,832 în jachetă Am dus la curățătorie. 752 00:40:16,000 --> 00:40:17,911 - Sunt Miguel. - Ch, Miguel. 753 00:40:18,083 --> 00:40:19,244 Bună, dragă. 754 00:40:19,417 --> 00:40:21,749 Bună, scumpo. În sfârșit în Tanzania. 755 00:40:21,917 --> 00:40:22,998 Cum a fost călătoria ta? 756 00:40:23,167 --> 00:40:26,865 Oh, o odisee. Am crezut că nu voi ajunge niciodată aici. 757 00:40:27,042 --> 00:40:28,248 Tu ce mai faci? 758 00:40:28,417 --> 00:40:30,158 Ai ajuns să scapi? cu mama ta? 759 00:40:30,333 --> 00:40:32,244 Da, spre Tenerife. 760 00:40:32,417 --> 00:40:35,000 Și ghici cine a venit să ne surprindă 761 00:40:35,500 --> 00:40:36,456 Peekaboo! 762 00:40:38,083 --> 00:40:42,156 Uite cine nu e în Badajoz. 763 00:40:42,333 --> 00:40:44,825 A fost aniversarea noastră, Nu puteam să o las pe Carmen singură. 764 00:40:45,000 --> 00:40:46,582 Cum e Tanzania? 765 00:40:46,750 --> 00:40:48,161 Oh, grozav, grozav. 766 00:40:48,333 --> 00:40:50,370 Ei bine, bine. Soare mult 767 00:40:50,542 --> 00:40:53,580 Mult soare și multe muște, de asemenea, 768 00:40:54,208 --> 00:40:55,949 Săracul, multe muște, da. 769 00:40:56,125 --> 00:40:59,368 Hei, și mie mi-e dor de tine. 770 00:41:00,208 --> 00:41:02,324 Numai tu poți face totul perfect. 771 00:41:02,500 --> 00:41:03,865 Nu mi-ar mai dori nimic decât să fii acolo, 772 00:41:04,542 --> 00:41:08,240 cu tine, tatăl tău, mama ta, toți împreună 773 00:41:08,750 --> 00:41:11,788 Dragă, te superi daca te sun mai tarziu? 774 00:41:11,958 --> 00:41:14,825 Trebuie să merg la ambasadă să fac niște hârtii, o mizerie... 775 00:41:15,000 --> 00:41:16,206 Am vrut să-ți arăt noul meu bikini. 776 00:41:17,292 --> 00:41:18,578 Oricum, îți arăt mâine. 777 00:41:18,750 --> 00:41:20,787 Pupici. Sărut, sărut. 778 00:41:22,250 --> 00:41:24,036 José Marfa, ce s-a întâmplat? 779 00:41:24,208 --> 00:41:25,664 Ce faceți cu toții in acelasi hotel? 780 00:41:25,833 --> 00:41:27,619 Am lăsat broșura în buzunarul costumului. 781 00:41:27,792 --> 00:41:30,033 José Marfa, asta e infidelitatea 101. 782 00:41:31,542 --> 00:41:32,998 Unde este Txakira? 783 00:41:33,167 --> 00:41:34,578 Mă așteaptă în camera mea Dar ce să fac? 784 00:41:34,750 --> 00:41:36,240 nu am valiza, nu verigheta, 785 00:41:36,417 --> 00:41:38,249 și Carmen și Noelia mă bombardează cu întrebări. 786 00:41:38,417 --> 00:41:40,124 Ia-o ușor, ia-o ușor. 787 00:41:40,292 --> 00:41:42,829 Vom merge la tine acasă și ia o altă valiză 788 00:41:43,000 --> 00:41:43,740 Unde este verigheta? 789 00:41:43,917 --> 00:41:45,874 În sertarul pentru lenjerie intimă 790 00:41:46,042 --> 00:41:49,034 Bine. 791 00:41:49,208 --> 00:41:51,745 În primul rând, trebuie să avem grijă al micului tău prieten. 792 00:41:51,917 --> 00:41:53,703 Îl voi lăsa în mâinile tale. Nu mă dezamăgi 793 00:41:53,875 --> 00:41:55,707 Dragă, mergem la cină 794 00:41:55,875 --> 00:41:57,832 - Trebuie să plec. - Bine. 795 00:42:04,000 --> 00:42:05,286 Buna ziua? 796 00:42:05,458 --> 00:42:07,244 Chestii din Insulele Canare... 797 00:42:07,417 --> 00:42:09,408 - Bună seara. - Bună seara. 798 00:42:10,125 --> 00:42:11,911 Maria del Carmen Berasategui? 799 00:42:12,083 --> 00:42:15,246 Da, dar toată lumea mă cunoaște ca Txakira, cu un tx," nu? 800 00:42:15,417 --> 00:42:16,657 Nu un „S” pentru clasa a doua. 801 00:42:16,833 --> 00:42:19,905 Sunăm de la sectia de politie Gufa de Isora. 802 00:42:20,083 --> 00:42:20,948 Este în Insulele Canare? 803 00:42:21,125 --> 00:42:22,490 Insulele Canare. 804 00:42:22,667 --> 00:42:23,452 Dar ești galician? 805 00:42:23,625 --> 00:42:25,286 De partea tatălui meu 806 00:42:25,458 --> 00:42:31,659 L-am arestat pe José Maria Morales pentru că e beat și dezordonat. 807 00:42:31,833 --> 00:42:32,914 Nu sunt surprins. 808 00:42:33,083 --> 00:42:34,869 A băut de când am ajuns. 809 00:42:35,042 --> 00:42:35,952 Ei bine, asta este 810 00:42:36,125 --> 00:42:40,164 Îl ținem în custodie până când se prezintă în instanță. 811 00:42:40,333 --> 00:42:41,198 Ce durere. 812 00:42:41,375 --> 00:42:42,911 Pot să mă duc să-l văd? 813 00:42:43,083 --> 00:42:45,415 Doamnă, acesta nu este un parc de distracții. 814 00:42:45,583 --> 00:42:47,244 Da, dar i-ai înghețat conturile? 815 00:42:47,417 --> 00:42:48,907 Nu din câte știu eu. 816 00:42:49,083 --> 00:42:51,040 Bine, atunci la revedere. Agur. 817 00:42:53,292 --> 00:42:54,202 receptie, 818 00:42:54,375 --> 00:42:57,743 Bună. Am vrut să comand cina de la room service. 819 00:42:57,917 --> 00:43:00,375 Încarcă totul pe cardul lui José Maria. 820 00:43:00,542 --> 00:43:02,374 Băieți. 821 00:43:02,542 --> 00:43:06,160 Băieți, mergem acasă. Îți voi spune despre asta pe drum 822 00:43:29,833 --> 00:43:31,164 Deci, intrăm? 823 00:43:31,333 --> 00:43:32,619 Stai. 824 00:43:33,708 --> 00:43:35,574 Este un DR-2087. 825 00:43:36,958 --> 00:43:39,541 O ușă controlată electronic printr-o alarmă legată de rețea. 826 00:43:39,708 --> 00:43:42,200 Tocmai tăiem cablurile de alimentare 827 00:43:42,375 --> 00:43:45,163 Dă-mi cinci minute să intru sistemul fără a tăia nimic 828 00:43:45,333 --> 00:43:47,791 Cinci minute. O pot face în 30 de secunde 829 00:43:52,625 --> 00:43:54,115 Este o cutie de joncțiune. 830 00:44:10,167 --> 00:44:12,158 Ai închis tot cartierul în afară de aici. 831 00:44:12,333 --> 00:44:14,199 Era un alt fir. O voi repara imediat. 832 00:44:14,375 --> 00:44:16,286 Lasă-l. Isa e pe ea. 833 00:44:21,667 --> 00:44:23,999 Bum! În fața ta, Mortadelo 834 00:44:24,167 --> 00:44:25,703 Să mergem. 835 00:44:38,208 --> 00:44:39,790 O altă ușă. 836 00:44:39,958 --> 00:44:41,448 Du-te 837 00:44:43,667 --> 00:44:45,203 Este o ușă normală. 838 00:44:45,375 --> 00:44:50,165 Totuși, glisați tableta foarte subțire, sub cadru și deschideți-l. 839 00:44:50,333 --> 00:44:53,041 Ești atât de amuzant, în peșteră trebuie să fi fost o explozie 840 00:44:53,667 --> 00:44:56,500 Da-te deoparte, nu te vreau să te rănești pe sticlă. 841 00:45:05,917 --> 00:45:07,373 Te simți bine? 842 00:45:07,542 --> 00:45:08,998 Da 843 00:45:09,875 --> 00:45:12,913 Apropo, nu ți-am spus, cheile sunt în ghiveci. 844 00:45:27,500 --> 00:45:29,707 Intră 845 00:45:45,417 --> 00:45:47,249 De ce faci asta daca am dezactivat sistemul? 846 00:45:47,417 --> 00:45:48,828 Nu am încredere. 847 00:45:49,000 --> 00:45:50,832 Mutul. Am uitat. 848 00:45:51,000 --> 00:45:52,161 Damian, ai grijă de asta. 849 00:45:52,333 --> 00:45:54,825 Damian și dificil începe cu aceeași literă. 850 00:46:06,500 --> 00:46:09,993 Isa, ajută-l. Când ai terminat, împachetează geanta 851 00:46:10,167 --> 00:46:12,408 Sigur. Isa și imposibil începe cu aceeași literă. 852 00:46:12,583 --> 00:46:15,416 Bun. Voi merge sus. 853 00:46:27,500 --> 00:46:29,286 Haide, José Mari. 854 00:46:41,792 --> 00:46:43,954 Ce tigru. Ce herghelie. 855 00:46:50,542 --> 00:46:51,532 Bingo. 856 00:46:55,000 --> 00:46:57,537 Hotii. Asta primești pentru dezactivarea alarmei. 857 00:46:58,750 --> 00:47:00,366 Don Pepe! 858 00:47:00,542 --> 00:47:02,374 Vecinul e aici să-i hrănească mucului. 859 00:47:03,333 --> 00:47:06,041 Pizzal 860 00:47:07,583 --> 00:47:09,039 Să mergem 861 00:47:13,917 --> 00:47:15,032 Pepe. 862 00:47:16,375 --> 00:47:17,911 Lock, uite. Da 863 00:47:18,917 --> 00:47:20,999 Totul pentru tine 864 00:47:21,167 --> 00:47:23,158 Eh? Ce? 865 00:47:24,375 --> 00:47:26,116 Ce vrei să spui? 866 00:47:26,833 --> 00:47:27,914 Nu-mi spune asta. 867 00:47:28,083 --> 00:47:29,699 Ce face? 868 00:47:31,042 --> 00:47:31,952 Ce face? 869 00:47:32,875 --> 00:47:37,494 Liniște! Fată obraznică! Fată proastă! 870 00:47:38,875 --> 00:47:40,661 - Vine. - Omule! Om! 871 00:47:41,333 --> 00:47:42,823 Părul ăla arată grozav pe tine 872 00:47:52,542 --> 00:47:56,456 Da, știu. A trecut mult timp, dar 873 00:47:56,625 --> 00:47:59,162 Nu am putut veni înainte. 874 00:47:59,333 --> 00:48:03,076 Don Pepe. Ce faci aici? 875 00:48:03,250 --> 00:48:06,447 Hai, du-te. Du-te, dă-mi puțină intimitate 876 00:48:06,625 --> 00:48:09,413 Hai, dăunător, dracului de câine. 877 00:48:09,583 --> 00:48:14,874 Acum, da, suntem singuri, în sfârșit. 878 00:48:15,042 --> 00:48:16,953 Promit, va merita. 879 00:48:17,125 --> 00:48:22,165 Ești minunată, te-am pictat atât de bine, ești o zeiță. 880 00:48:22,333 --> 00:48:24,165 Te-aș picta tot timpul. 881 00:48:24,333 --> 00:48:27,246 Cu o perie groasă, foarte groasă 882 00:48:27,417 --> 00:48:29,784 Iată-l pe micuțul Dario. 883 00:48:33,000 --> 00:48:34,911 Sunt, sunt, sunt al tău. 884 00:48:35,083 --> 00:48:39,122 Sunt, sunt, sunt servitorul tău. Eu sunt sclavul tău. 885 00:48:40,708 --> 00:48:41,789 Da 886 00:48:43,375 --> 00:48:44,615 Da 887 00:48:51,333 --> 00:48:53,449 Da 888 00:48:55,333 --> 00:48:56,539 Doamne! 889 00:49:00,833 --> 00:49:02,540 Asta a fost grozav 890 00:49:06,875 --> 00:49:08,957 Esti altceva! 891 00:49:21,667 --> 00:49:24,864 Știu, știu. Așa cred și eu. 892 00:49:30,250 --> 00:49:32,207 Ce? 893 00:49:33,167 --> 00:49:34,828 Ce vrei să spui? 894 00:49:37,250 --> 00:49:40,208 Ești nesățios 895 00:49:43,500 --> 00:49:44,490 Ce? 896 00:49:46,000 --> 00:49:47,786 La dracu '! 897 00:49:50,000 --> 00:49:53,368 Don Pepe! 898 00:50:03,000 --> 00:50:04,035 Hai, hai! 899 00:50:04,208 --> 00:50:06,495 - Cheile! - Aruncă-le! 900 00:50:07,375 --> 00:50:08,831 Haide, să mergem! 901 00:50:18,792 --> 00:50:19,998 La dracu '! 902 00:50:49,625 --> 00:50:50,740 - Te simți bine? Eo 903 00:50:51,333 --> 00:50:52,823 Da, da, sunt bine. 904 00:50:53,000 --> 00:50:56,118 Poate nu ar trebui să conduc, dat fiind handicapul meu. 905 00:50:56,292 --> 00:50:58,158 Abia o observi. Corect? 906 00:50:58,333 --> 00:51:02,327 Nu, în ciuda problemelor cu picioarele nu conduci prost. 907 00:51:02,500 --> 00:51:04,161 Dar picioarele mele? 908 00:51:04,333 --> 00:51:08,031 Nu, sigur, acesta este spiritul, 909 00:51:08,208 --> 00:51:11,906 nu este un handicap, esti ca oricine altcineva pentru mine. 910 00:51:12,083 --> 00:51:13,790 Nu, la naiba, nu am orice probleme la picioare. 911 00:51:13,958 --> 00:51:15,744 Hei... 912 00:51:15,917 --> 00:51:17,624 Ceea ce sunt eu este narcoleptic. 913 00:51:17,792 --> 00:51:18,873 Vindeți droguri? 914 00:51:19,042 --> 00:51:20,953 Damian, asta e o dizabilitate? 915 00:51:21,125 --> 00:51:22,286 - Este ilegal. - Damian. 916 00:51:22,458 --> 00:51:23,493 Da, am încetat să mai iau pastile pentru că eram bine, 917 00:51:23,667 --> 00:51:26,739 dar cu emoțiile din această nouă slujbă, recid 918 00:51:26,917 --> 00:51:28,282 Relaxează-te, vom reuși la aeroport, nu? 919 00:51:28,458 --> 00:51:30,074 Da, desigur. 920 00:51:30,250 --> 00:51:31,866 Este de la naștere? 921 00:51:36,208 --> 00:51:38,074 Uită-te la ea, a adormit. 922 00:51:38,250 --> 00:51:39,740 Ce drăguț. 923 00:51:40,917 --> 00:51:44,285 Un! Isa, trezește-te! 924 00:51:45,500 --> 00:51:46,990 - Isa, trezește-te! - Isal 925 00:51:47,167 --> 00:51:49,204 Sunt bine, sunt bine, m-am întors. 926 00:51:49,375 --> 00:51:51,332 - Luați următoarea ieșire! - Ieșirea, ieșirea! 927 00:51:55,125 --> 00:51:56,957 Acesta este cel mai bun moment pentru a lucra. 928 00:51:57,125 --> 00:51:58,707 Ia-o ușor 929 00:51:59,583 --> 00:52:01,449 Dimineața, oamenii sunt nebuni. 930 00:52:01,625 --> 00:52:03,366 Isa, tocmai ai ratat ieșirea 931 00:52:04,667 --> 00:52:07,125 - lsal - lsal 932 00:52:25,375 --> 00:52:31,291 Isa, până îți iei pastilele, nu conduci sau mergi pe bicicleta. 933 00:52:31,458 --> 00:52:34,075 Damian, ia volanul. 934 00:52:34,250 --> 00:52:35,615 Desigur. 935 00:52:35,792 --> 00:52:38,250 Și fără GPS, doar cu aripioare. 936 00:54:12,042 --> 00:54:13,783 Dragă, ce cauți aici? 937 00:54:13,958 --> 00:54:16,325 Ar trebui să te întreb asta, nu? 938 00:54:18,000 --> 00:54:21,573 Poftim, domnule. Qoh la la. Asta e sotia ta? 939 00:54:21,750 --> 00:54:22,831 Nu, fiica mea 940 00:54:23,000 --> 00:54:24,707 Crezi că mamei tale îi va plăcea? 941 00:54:24,875 --> 00:54:25,785 Îți place? 942 00:54:25,958 --> 00:54:28,199 Îi va plăcea, tată. 943 00:54:28,375 --> 00:54:29,865 Dar pare scump. 944 00:54:30,042 --> 00:54:32,124 Da, dar mai puțin decât mama ta merita. 945 00:54:32,292 --> 00:54:34,158 Apropo, de ce m-ai urmat? 946 00:54:34,333 --> 00:54:36,415 Ei bine, 947 00:54:36,583 --> 00:54:38,745 Am crezut că mergi a lua micul dejun, 948 00:54:38,917 --> 00:54:41,705 Mi-a fost atât de foame încât... Ei bine, eu plec 949 00:54:41,875 --> 00:54:43,365 Hei. Taci-taci 950 00:54:43,542 --> 00:54:44,577 Da 951 00:54:48,958 --> 00:54:50,289 Este foarte scump? 952 00:54:50,458 --> 00:54:52,415 Asta depinde de păcate trebuie să te speli. 953 00:54:52,583 --> 00:54:53,744 De ce vorbesti asa? Ea a plecat. 954 00:54:53,917 --> 00:54:55,578 Nu știu. A fost o noapte lungă 955 00:54:55,750 --> 00:54:57,036 Oricum, ia verigheta 956 00:54:57,625 --> 00:55:00,242 valiza e acolo dedesubt, cu etichete de companie aeriană. 957 00:55:00,417 --> 00:55:03,330 Acum trebuie să golim hotelul până scăpăm de Txakira. 958 00:55:03,500 --> 00:55:06,208 Am aranjat o excursie de dimineață 0 niste podgorii pentru ei 959 00:55:06,375 --> 00:55:07,410 Ce se va întâmpla cu bietul Txakira? 960 00:55:07,583 --> 00:55:09,824 Nu-ți face griji, va fi ca micul spatelui ei 961 00:55:10,000 --> 00:55:12,412 Este acolo, dar nu trebuie să-l vezi 962 00:55:14,167 --> 00:55:18,035 Notele fructate atrag subtil la palat, 963 00:55:18,208 --> 00:55:21,997 fără a înăbuși anumite indicii de caramel, bergamota... 964 00:55:22,167 --> 00:55:26,582 formând o paletă de culori care pare să vrea să ne picteze un... 965 00:55:26,750 --> 00:55:28,832 A fost atât de grijuliu din partea ta a veni de atât de departe 966 00:55:29,000 --> 00:55:30,991 să ne petrecem aniversarea împreună. 967 00:55:31,167 --> 00:55:33,704 Sunt 35 de ani. Trebuie să o sărbătorim cum trebuie. 968 00:55:33,875 --> 00:55:35,206 De unde vin aceste vinuri... 969 00:55:35,667 --> 00:55:39,080 Ține minte... a scuipa vinul. 970 00:55:39,250 --> 00:55:41,787 Bea cât vrei, dar scuipa-l, altfel... 971 00:55:41,958 --> 00:55:44,074 Un pahar mic, scuipă-l foo. 972 00:55:44,250 --> 00:55:45,490 Nu eu, sunt deja 973 00:55:45,667 --> 00:55:46,452 Nu scuipi vinul? 974 00:55:47,125 --> 00:55:49,287 Știu că acestea sunt calorii goale, 975 00:55:49,458 --> 00:55:52,371 dar să continui să suport acest plictisitor, am nevoie de anestezie. 976 00:55:54,333 --> 00:55:57,871 Ne oferă o vibrație subtilă in gura, 977 00:55:58,500 --> 00:56:00,207 în ciuda tinereţii sale. 978 00:56:00,375 --> 00:56:02,116 Noelia nu este la degustarea de vinuri. 979 00:56:02,917 --> 00:56:04,157 Unde este ea? 980 00:56:04,875 --> 00:56:06,832 Nu știu, dar ea nu este aici. 981 00:56:08,708 --> 00:56:09,994 Miguel 982 00:56:10,167 --> 00:56:12,659 Iată-l, eh? Cum miroase? 983 00:56:13,208 --> 00:56:16,496 Cum sună? Scuze, sunt puțin 984 00:56:16,667 --> 00:56:17,873 bea. 985 00:56:18,042 --> 00:56:20,579 E puțin puternic, nu-i așa? Un pic mai bine. 986 00:56:21,292 --> 00:56:25,240 Ei bine, este îngrozitor să spui, dar este delicios. 987 00:56:25,417 --> 00:56:26,703 E bine, nu-i așa? 988 00:56:27,417 --> 00:56:28,498 Brut! 989 00:56:31,250 --> 00:56:32,866 Taxează-mă și pentru a ei. 990 00:56:33,042 --> 00:56:34,282 - Avem o problemă. - Ce? 991 00:56:34,458 --> 00:56:35,664 Noelia nu este la degustare. 992 00:56:35,833 --> 00:56:37,949 Trebuie să vorbim cu ea înainte să se încurce mai mult. 993 00:56:38,125 --> 00:56:39,035 Chiar mai mult? 994 00:56:39,208 --> 00:56:40,915 Nu știu ce altceva s-ar putea întâmpla. 995 00:56:51,417 --> 00:56:52,623 Hei, fata! 996 00:56:52,792 --> 00:56:56,205 Te superi dacă stau aici cu tine? 997 00:56:56,375 --> 00:56:59,413 Acest loc este la fel de aglomerat ca unul dintre concertele mele. 998 00:57:02,333 --> 00:57:03,414 Uh... Sigur. 999 00:57:03,583 --> 00:57:05,073 Corect 1000 00:57:10,000 --> 00:57:11,035 Da 1001 00:57:12,208 --> 00:57:13,243 Sunt eu. 1002 00:57:13,417 --> 00:57:14,907 La Txakira 1003 00:57:15,083 --> 00:57:17,666 Cel adevărat, nu? Nu marca generică 1004 00:57:18,708 --> 00:57:21,575 Sunt Noelia, simplă și simplă. 1005 00:57:21,750 --> 00:57:23,912 Simplu și simplu, nume de familie drăguț, nu? 1006 00:57:24,083 --> 00:57:25,790 Eu sunt Berasategui. 1007 00:57:25,958 --> 00:57:27,073 Încântat de cunoștință. 1008 00:57:30,875 --> 00:57:32,457 Cum suna acest vin? 1009 00:57:32,625 --> 00:57:34,707 Cum sună? 1010 00:57:34,875 --> 00:57:38,743 Acesta este un vin 5S, 5 simțuri, 1011 00:57:38,917 --> 00:57:40,453 este subtil. 1012 00:57:40,625 --> 00:57:42,457 Taninurile ei coapte... 1013 00:57:42,625 --> 00:57:45,458 La naiba cu taninurile. Eu este ziua noastră, hai sa ne distram. Haide. 1014 00:57:45,625 --> 00:57:47,957 Scuzați-mă? Sunt mai mult un om de bere. 1015 00:57:48,125 --> 00:57:50,583 Carmen, ei scot afară sunca acum. Carmen 1016 00:57:51,208 --> 00:57:52,619 Bine. 1017 00:57:52,833 --> 00:57:59,489 Rețineți că nasul este intens, îndrăzneț, minerale, din lemn bine asamblat. 1018 00:58:02,958 --> 00:58:05,245 Ai băut trei vinuri. Folosește-ți capul... 1019 00:58:05,417 --> 00:58:07,579 Cui îi pasă? Ești atât de plictisitor! Să mergem! 1020 00:58:07,750 --> 00:58:09,457 A trebuit să pun L în urmă. 1021 00:58:09,625 --> 00:58:10,490 Să vedem cum merge asta 1022 00:58:10,667 --> 00:58:12,203 La naiba! 1023 00:58:13,167 --> 00:58:15,078 - Atenţie! - Începem! 1024 00:58:16,792 --> 00:58:17,657 Atent! 1025 00:58:24,875 --> 00:58:26,832 La naiba, turiștii sunt deja balconate 1026 00:58:27,000 --> 00:58:28,490 Uau, ce mulțime 1027 00:58:30,542 --> 00:58:31,873 Turist-mi fundul. 1028 00:58:32,042 --> 00:58:33,658 Dacă, dacă, dacă. 1029 00:58:34,958 --> 00:58:37,825 Fata columbiană m-a copiat mereu 1030 00:58:38,000 --> 00:58:42,415 Acum câțiva ani, m-am conectat cu un atacant din Portugalete. 1031 00:58:42,583 --> 00:58:45,655 Două luni mai târziu, ea pleacă și se conectează cu Piqué. 1032 00:58:45,833 --> 00:58:48,541 - E doar o coincidență. - Da, coincidență 1033 00:58:48,708 --> 00:58:52,246 Acum sunt cuplat cu un tip care deține dealeri de mașini. 1034 00:58:52,417 --> 00:58:55,739 Vei vedea cât îi ia a te conecta cu altul. 1035 00:58:55,917 --> 00:58:56,657 La fel ca tatăl meu. 1036 00:58:56,833 --> 00:58:58,119 - Oh, chiar aşa? - Da, da. 1037 00:58:58,292 --> 00:58:59,532 Are și dealeri. 1038 00:58:59,708 --> 00:59:01,745 Oh, asta e grozav. Al meu este un sugar daddy. 1039 00:59:01,917 --> 00:59:03,373 Atât de drăguț 1040 00:59:03,542 --> 00:59:05,203 - Îți voi arăta o fotografie cu el. - Să vedem. 1041 00:59:05,375 --> 00:59:07,332 Scuză-mă, ne cunoaștem? 1042 00:59:07,500 --> 00:59:08,706 Fața ta pare foarte cunoscută 1043 00:59:08,875 --> 00:59:10,286 În niciun caz, scumpo. 1044 00:59:10,458 --> 00:59:13,325 Dar mă vei cunoaște din videoclipurile mele. Sunt virale. 1045 00:59:13,500 --> 00:59:16,288 Oh, corect, ești basca Shakira. 1046 00:59:16,458 --> 00:59:18,574 Nu, nu 1047 00:59:18,750 --> 00:59:20,661 Eu sunt Txakira, bine? 1048 00:59:20,833 --> 00:59:23,666 Singura. Cu un „tx”. 1049 00:59:23,833 --> 00:59:25,323 Și de la Baracaldo, de altfel. 1050 00:59:25,500 --> 00:59:27,241 Ei bine, eu sunt Paola, 1051 00:59:27,417 --> 00:59:29,533 asistent al lui Mike Flowers, producatorul muzical. 1052 00:59:29,708 --> 00:59:31,745 Sunt sigur că i-ar plăcea să te cunoască. 1053 00:59:31,917 --> 00:59:32,827 Oh bine. 1054 00:59:33,000 --> 00:59:37,198 Scuze, dragă, dar după cum vezi, Trebuie să mă ocup de afaceri. 1055 00:59:37,375 --> 00:59:38,410 Nu-ți face griji, succes. 1056 00:59:38,583 --> 00:59:40,369 Noroc? Uite, scumpo, 1057 00:59:40,542 --> 00:59:43,250 dacă aș crede în noroc, tot aș fi un pui de casă Eroski. 1058 00:59:43,625 --> 00:59:45,582 Deci, unde este tipul ăsta Mikel? 1059 00:59:45,750 --> 00:59:47,161 E la plajă să tragă un videoclip muzical. Mergem? 1060 00:59:47,333 --> 00:59:48,539 Să mergem atunci. 1061 00:59:48,708 --> 00:59:49,948 'La revedere, regină! 1062 00:59:50,125 --> 00:59:50,990 'La revedere! 1063 01:00:02,542 --> 01:00:03,873 Txakira? 1064 01:00:04,333 --> 01:00:06,119 Txakira! Txakiral 1065 01:00:06,292 --> 01:00:08,579 Este o adevărată plăcere, Mike Flowers. 1066 01:00:09,958 --> 01:00:13,280 Sunt un mare fan, nu știu de unde te inspiri 1067 01:00:13,458 --> 01:00:15,495 Sunt înaintea tuturor tendințelor. 1068 01:00:15,667 --> 01:00:17,203 Cheia este să fii tu însuți 1069 01:00:17,375 --> 01:00:19,742 Exact asta căutăm. 1070 01:00:19,917 --> 01:00:20,748 Nu, Paola? 1071 01:00:23,292 --> 01:00:27,035 Paola este în pauză de 20 de minute din cauza unui acord de sindicat 1072 01:00:27,208 --> 01:00:28,448 Ei bine, ce zici de tine? 1073 01:00:28,625 --> 01:00:29,740 Sunteți de mult în afacere? 1074 01:00:29,917 --> 01:00:30,748 eu? Da 1075 01:00:30,917 --> 01:00:33,625 Toată viața mea, cea mai mare sunt faimoși datorită mea. 1076 01:00:34,667 --> 01:00:36,203 Omar Montes? 1077 01:00:36,375 --> 01:00:37,706 Unde este din cauza mea? 1078 01:00:37,875 --> 01:00:38,990 Omar Montes este acolo. 1079 01:00:39,750 --> 01:00:43,493 Nu. Omar este aici. 1080 01:00:43,667 --> 01:00:46,409 Nu, Mikel! Omar Montes este acolo bem ceva! 1081 01:00:46,583 --> 01:00:48,620 - La naiba, Omar Montes? - Sigur! 1082 01:00:49,708 --> 01:00:51,244 M-a verificat. 1083 01:00:51,417 --> 01:00:53,328 Dar e prea timid să vină. 1084 01:00:53,500 --> 01:00:54,740 El este așa. 1085 01:00:54,917 --> 01:00:57,249 Hei, acum că ești aici, ne poti prezenta, nu? 1086 01:00:57,417 --> 01:00:58,498 - Sigur că pot. - Sigur! 1087 01:00:58,667 --> 01:01:00,283 - Continuă - Hai, ce? 1088 01:01:00,458 --> 01:01:03,075 Prezintă-mă, nu? Poți? 1089 01:01:03,250 --> 01:01:04,740 Poți? 1090 01:01:04,917 --> 01:01:06,908 Sigur, sunt tipul tău, dar 1091 01:01:07,083 --> 01:01:08,915 La naiba, Mikel, treci acolo! 1092 01:01:09,083 --> 01:01:10,539 - Mă duc. - La naiba. 1093 01:01:12,167 --> 01:01:12,998 La naiba. 1094 01:01:18,542 --> 01:01:20,533 Când terminăm asta, mă duc 1095 01:01:20,708 --> 01:01:22,073 - O să bem ceva și să mergem. - Bine. 1096 01:01:22,250 --> 01:01:23,957 - Grozav. - Omart 1097 01:01:24,125 --> 01:01:26,207 - Ce mai faci? - Ce e, vedetă? 1098 01:01:26,375 --> 01:01:27,661 Eu sunt Mike Flowers. 1099 01:01:27,833 --> 01:01:30,621 eu sunt din... Fundația Ultima Dorință. 1100 01:01:30,792 --> 01:01:32,374 Am vrut să-ți cer o favoare. 1101 01:01:32,542 --> 01:01:33,577 Daţi-i drumul. 1102 01:01:33,750 --> 01:01:37,243 Îmi petrec câteva zile cu o fata care are... 1103 01:01:40,458 --> 01:01:42,415 - Sindromul Bratwurst. - Bratwurst? 1104 01:01:42,583 --> 01:01:45,575 Biata fata. Este foarte grav? 1105 01:01:45,750 --> 01:01:47,206 Mai are de trăit doar o săptămână. 1106 01:01:47,958 --> 01:01:49,744 Dar e puternică, nu? 1107 01:01:49,917 --> 01:01:50,827 E puternică, uită-te la ea. 1108 01:01:51,000 --> 01:01:54,447 Fata aceea de acolo. Zâmbind, atât de tânăr... 1109 01:01:54,625 --> 01:01:55,911 Sdhe are o față drăguță. 1110 01:01:56,083 --> 01:01:57,244 Înăuntru e ruptă 1111 01:01:58,667 --> 01:02:02,114 Nu știu, ți-aș da niște bilete la concertul meu, 1112 01:02:02,292 --> 01:02:03,157 dar a fost ieri 1113 01:02:03,333 --> 01:02:04,869 Nu, dar dacă doar urci la ea și salută-te, 1114 01:02:05,042 --> 01:02:06,874 ea va merge în rai cu un zâmbet. 1115 01:02:07,042 --> 01:02:08,282 - La naiba da, desigur - Da? 1116 01:02:08,458 --> 01:02:09,823 - Da, omule. - Mulţumesc mult. 1117 01:02:15,042 --> 01:02:16,123 - Txakira. - Ce? 1118 01:02:16,292 --> 01:02:18,499 Am vrut să vă prezint lui Omar însuşi. 1119 01:02:18,667 --> 01:02:22,581 Omar, te-am urmărit de la prima ta lovitura. 1120 01:02:24,250 --> 01:02:24,990 Da 1121 01:02:25,167 --> 01:02:26,248 Ei bine, multumesc mult. 1122 01:02:26,417 --> 01:02:29,489 Mike mi-a spus ce treci prin, 1123 01:02:29,667 --> 01:02:33,490 și ești foarte puternic. femeie foarte curajoasă. 1124 01:02:33,667 --> 01:02:36,864 A menționat bug-ul columbian făcându-mi viața mizerabilă, nu? 1125 01:02:37,042 --> 01:02:38,248 Este o boală tropicală. 1126 01:02:38,417 --> 01:02:39,623 Hei, dar hai să-ți spun... 1127 01:02:39,792 --> 01:02:42,124 Fetele din Baracaldo sunt niște nuci greu de spart 1128 01:02:42,292 --> 01:02:43,748 Pariezi. Sunt cu tine 1129 01:02:43,917 --> 01:02:45,499 „Ce naiba? - Sigur. 1130 01:02:45,667 --> 01:02:46,873 Voi continua să lupt, nu? 1131 01:02:47,042 --> 01:02:50,865 Noi, artiștii, ne înțelegem. Vino aici, Omar, îmbrățișează-mi. 1132 01:02:51,042 --> 01:02:52,203 La naiba. 1133 01:02:53,875 --> 01:02:55,457 Corect, agur. 1134 01:03:03,000 --> 01:03:05,082 Corect, la treaba ta 1135 01:03:05,250 --> 01:03:06,581 În primul rând, un clip video gocd 1136 01:03:06,750 --> 01:03:08,582 Apoi, câteva discuri. 1137 01:03:08,750 --> 01:03:10,457 Apoi, un tur mondial. 1138 01:03:10,625 --> 01:03:12,582 Și uită-te că nu ajungem cu propriul parfum. 1139 01:03:14,208 --> 01:03:15,869 „Bara...caldo 1140 01:03:16,042 --> 01:03:18,124 Apa de toaleta. De Txakira" 1141 01:03:18,833 --> 01:03:19,994 Văd, Mikel, văd 1142 01:03:20,167 --> 01:03:21,407 - Îl vei mirosi? - Grozav. 1143 01:03:22,083 --> 01:03:23,915 Vești de ultimă oră tragice. 1144 01:03:24,083 --> 01:03:27,371 Un cutremur cu magnitudinea 6 a lovit capitala Tanzaniei. 1145 01:03:27,542 --> 01:03:29,624 Scuză-mă, poți să ridici asta? 1146 01:03:29,792 --> 01:03:32,910 Evacuări în masă ale guvernului clădiri, birouri și școli. 1147 01:03:33,083 --> 01:03:35,916 La fel și întreruperi temporare de alimentare cu energie electrică 1148 01:03:36,083 --> 01:03:37,164 și telecomunicații. 1149 01:03:39,708 --> 01:03:41,915 Uite, acum iau ciocanul pneumatic 1150 01:03:43,833 --> 01:03:47,201 Nu mi-am putut face eyelinerul timp de două zile din cauza tremurului. 1151 01:03:47,375 --> 01:03:49,241 Dar vă spun că merită. 1152 01:03:49,417 --> 01:03:50,202 Lucru sigur. 1153 01:04:04,667 --> 01:04:07,705 Îmi poți acorda o secundă? Am niște lucruri de făcut. 1154 01:04:07,875 --> 01:04:09,081 Continuă. Continuă. 1155 01:04:13,292 --> 01:04:15,249 Trezește-te, fată, ratezi. 1156 01:04:17,667 --> 01:04:18,998 Dar eu sunt din Zamora 1157 01:04:19,167 --> 01:04:22,285 Știu, dar am nevoie de fata mea să cred că suntem în Tanzania. 1158 01:04:22,458 --> 01:04:23,869 Sigur, pentru că sunt negru, nu? 1159 01:04:24,333 --> 01:04:26,540 Prietene, mâna pe inima ta, 1160 01:04:26,708 --> 01:04:29,746 arăți mai mult tanzanian decât un turist ars de soare pe un șezlong? 1161 01:04:29,917 --> 01:04:31,282 Bine, bine, bine, dar 1162 01:04:31,458 --> 01:04:33,825 Îmi vei trata cu homar și orez la barul ăla de pe plajă? 1163 01:04:34,000 --> 01:04:37,322 Am spus da, dar liniştit, Nu vreau ca fata mea să afle 1164 01:04:37,500 --> 01:04:39,616 nu-ți face griji, Am făcut teatru în țara mea 1165 01:04:39,792 --> 01:04:41,624 Ei îmi spun Will Smith al Tanzaniei. 1166 01:04:41,792 --> 01:04:42,623 Dar nu erai din Zamora? 1167 01:04:42,792 --> 01:04:44,453 Da, dar intru în caracter. 1168 01:04:45,375 --> 01:04:46,911 - Sună tu, sună. - Eşti o vedetă. 1169 01:04:51,542 --> 01:04:52,953 Hei, ești bine? 1170 01:04:53,125 --> 01:04:55,332 Nu răspundeai la telefon. Eram îngrijorat. 1171 01:04:55,500 --> 01:04:57,662 Ce faci, dragă? eu, eu... 1172 01:04:57,833 --> 01:04:59,870 Nu ți-am văzut cele 12 apeluri pierdute. 1173 01:05:00,042 --> 01:05:02,750 Sunt aici cu o adunare de ghid local rămășițele unui biet misionar. 1174 01:05:02,917 --> 01:05:05,204 Bună, sunt Dudu! Suntem în Tanzania! 1175 01:05:05,375 --> 01:05:06,911 Ea știe că suntem în Tanzania! 1176 01:05:07,833 --> 01:05:10,370 Nu este totul paralizat din cauza cutremurului? 1177 01:05:10,542 --> 01:05:12,408 - Am auzit-o la radio. - Cutremur? 1178 01:05:12,583 --> 01:05:16,952 N-ai crede tremurul. Cutremurări incredibile. 1179 01:05:17,125 --> 01:05:19,867 Dar cel mai rău a fost în altă zonă, pentru că Tanzania este imensă. 1180 01:05:20,042 --> 01:05:22,500 Da, pentru că suntem în Tanzania. 1181 01:05:22,667 --> 01:05:23,828 Ce sperietură! 1182 01:05:24,000 --> 01:05:26,742 Eram pe cale să sun la casa ta de înmormântare pentru a repatria un alt cadavru. 1183 01:05:28,083 --> 01:05:30,575 Ești atât de prost! Nu, dragă, sunt bine 1184 01:05:30,750 --> 01:05:31,740 Dudu mă duce la hotel acum. 1185 01:05:31,917 --> 01:05:35,831 - Da, la Palatul Tanzaniei. - Palatul, la naiba! 1186 01:05:36,000 --> 01:05:37,365 Data viitoare merg cu tine 1187 01:05:37,542 --> 01:05:39,783 Da, dar este plătit de către Conferinţa Episcopală. 1188 01:05:39,958 --> 01:05:41,494 Hei, nu ești cu părinții tăi? 1189 01:05:41,667 --> 01:05:43,578 Nu, i-am lăsat în pace la aniversarea lor. 1190 01:05:44,417 --> 01:05:46,658 Mă duc într-un loc Am auzit că este grozav. 1191 01:05:47,167 --> 01:05:49,329 El Caracol, un bar pe plajă. 1192 01:05:51,708 --> 01:05:53,290 Mare! Corect? 1193 01:05:53,458 --> 01:05:55,745 Acela era Omar Montes acolo? 1194 01:05:58,875 --> 01:06:00,582 Da. Da. 1195 01:06:00,750 --> 01:06:05,244 O mulțime de oameni celebri sunt aici cu un ONG, săpat fântâni. 1196 01:06:05,417 --> 01:06:08,159 Acolo este bucătarul José Andrés făcând șnițel cordon bleus. 1197 01:06:08,333 --> 01:06:12,031 Da, toată lumea vine în Tanzania, pentru că suntem în Tanzania. 1198 01:06:12,208 --> 01:06:14,415 Dragă, pot să te sun mai târziu? Am cadavrul... 1199 01:06:14,583 --> 01:06:16,915 - Bine, dragă, sărutări. - Sărut mare. Ciao, ciao. 1200 01:06:17,083 --> 01:06:18,118 Tanzania! 1201 01:06:18,292 --> 01:06:20,078 - Tanzania! - Am închis! 1202 01:06:25,250 --> 01:06:27,412 - A, a, a! - Atenţie! Atent! 1203 01:06:27,833 --> 01:06:30,245 Nu ar trebui să mergi puțin mai încet? 1204 01:06:30,417 --> 01:06:32,249 Taci, avem atât de distracție! 1205 01:06:32,417 --> 01:06:33,873 Atent! Atent! Atent! 1206 01:06:34,042 --> 01:06:35,703 Atent! Atent! 1207 01:06:35,875 --> 01:06:36,990 Nu l-ai văzut pe tipul ăla? 1208 01:06:37,167 --> 01:06:39,158 De ce sar oamenii la noi? 1209 01:06:39,333 --> 01:06:40,289 Pentru că suntem pe trotuar! 1210 01:06:40,458 --> 01:06:41,289 Este adevărat! 1211 01:06:41,458 --> 01:06:43,620 Vine Cleopatra! 1212 01:06:48,542 --> 01:06:49,532 Nebun! 1213 01:06:50,208 --> 01:06:51,619 Pa! 1214 01:06:51,792 --> 01:06:53,453 Hei, ți-e foame? 1215 01:06:53,625 --> 01:06:56,538 Mai speriat decât foame, dar dacă pot scăpa de chestia asta... 1216 01:06:57,792 --> 01:06:59,874 Txakiral Txakira! Txakira! 1217 01:07:00,042 --> 01:07:02,579 Nu o sa crezi, Tocmai ți-am luat un concert. 1218 01:07:02,750 --> 01:07:04,866 La naiba, nu spui. Unde? 1219 01:07:05,458 --> 01:07:07,244 Aproape de aici. 1220 01:07:07,417 --> 01:07:09,829 - Începem. A venit timpul meu. - Sigur. 1221 01:07:10,000 --> 01:07:11,957 Am nevoie de păr, machiaj, haine. 1222 01:07:12,125 --> 01:07:13,490 O să trecem la hotel, să mergem 1223 01:07:13,667 --> 01:07:15,374 Uimitor, uimitor 1224 01:07:15,542 --> 01:07:17,328 În dressing, vreau 1225 01:07:17,500 --> 01:07:18,956 două sticle de vin basc si niste gildas 1226 01:07:19,125 --> 01:07:21,207 O afacere încheiată. Desigur. 1227 01:07:23,125 --> 01:07:24,456 Noelia vine pe aici! 1228 01:07:24,625 --> 01:07:27,822 Privește-o și spune-i lui Damian să-i aduc un concert. Am înţeles? 1229 01:07:28,000 --> 01:07:29,957 Txakira! Txakiral 1230 01:07:30,125 --> 01:07:31,707 Txakiral 1231 01:07:31,875 --> 01:07:33,240 Txakira își începe turneul 1232 01:07:41,042 --> 01:07:44,956 Dragă! mi-e atât de foame! Stomacul meu mârâie! 1233 01:07:45,125 --> 01:07:47,036 Acest loc pare foarte scump 1234 01:07:47,208 --> 01:07:49,245 Cui îi pasă? La naiba cu fondul de pensii. 1235 01:07:49,417 --> 01:07:50,782 Vom vopsi Tenerife în roșu! 1236 01:07:50,958 --> 01:07:53,450 Domnule, mă bucur să vă văd! Masa ta este gata. 1237 01:07:54,083 --> 01:07:55,665 Ai mai fost aici? 1238 01:07:55,833 --> 01:07:56,948 Nu, în niciun caz. 1239 01:07:57,125 --> 01:07:58,911 De obicei? Am înțeles. 1240 01:07:59,542 --> 01:08:02,159 M-a confundat cu un milionar pentru că am pielea bună. 1241 01:08:02,958 --> 01:08:04,949 Știi ce spun? Să profităm la maximum 1242 01:08:05,125 --> 01:08:07,958 Uite, puștiule, adu-mi niște șampanie, 1243 01:08:08,125 --> 01:08:10,492 cel mai scump pe care il ai, 1244 01:08:10,667 --> 01:08:12,658 - și pune-l pe nota lui, bine? - Desigur. 1245 01:08:12,833 --> 01:08:14,289 Dar o sticlă aici costă 1000 de suro 1246 01:08:14,458 --> 01:08:15,289 De unde știi? 1247 01:08:15,458 --> 01:08:17,620 Nu, doar am spus un număr mare la întâmplare. 1248 01:08:18,250 --> 01:08:19,786 Este atât de bun! 1249 01:08:19,958 --> 01:08:22,325 ce iti pasa daca acest bogat plateste? 1250 01:08:22,500 --> 01:08:24,537 Aici, încearcă. Multumesc 1251 01:08:24,708 --> 01:08:25,448 Dar asta e pentru 1252 01:08:25,625 --> 01:08:27,207 Liniște, mișcă-l. 1253 01:08:27,375 --> 01:08:30,913 Nu crezi ar trebui sa fii putin...? 1254 01:08:31,083 --> 01:08:34,041 Uite, m-am săturat de toate aceste „ar trebui”. 1255 01:08:34,208 --> 01:08:37,405 „Ar trebui să dorm opt ore, fă o oră de yoga pe zi, 1256 01:08:37,583 --> 01:08:40,291 să mănânc cinci bucăți de fructe, ar trebui... 1257 01:08:41,042 --> 01:08:42,532 Știi ce ar trebui să fac? 1258 01:08:42,708 --> 01:08:46,326 Ar trebui să spun înșurubați totul și mănâncă această șuncă delicioasă, 1259 01:08:46,500 --> 01:08:48,082 pe care nici nu le-ai gustat, nu? 1260 01:08:48,250 --> 01:08:49,285 Haide, dragă. 1261 01:08:49,458 --> 01:08:51,620 Dar mâine te vei întoarce la dependența ta de exerciții fizice, 1262 01:08:51,792 --> 01:08:53,248 smoothie-urile tale, toate acele lucruri pe care le faci. 1263 01:08:53,417 --> 01:08:55,203 Nu, într-adevăr, s-a terminat. 1264 01:08:55,583 --> 01:08:57,620 Știi de ce am făcut-o toate chestiile alea de viață sănătoasă? 1265 01:08:57,792 --> 01:08:59,203 Să trăiască mai mult 1266 01:08:59,375 --> 01:09:03,414 Dar după ce am încercat asta, îmi dau seama Nu trăiam, ci supraviețuiam. 1267 01:09:03,583 --> 01:09:04,323 Haide 1268 01:09:04,500 --> 01:09:06,457 Chestiile alea cu tofu au fost foarte dure 1269 01:09:06,958 --> 01:09:08,369 Ai spus-o 1270 01:09:08,542 --> 01:09:12,661 Mai puțin tofu și mai multă distracție. Haide, să mergem! 1271 01:09:15,333 --> 01:09:16,414 Hai sa dansam! 1272 01:09:27,792 --> 01:09:28,657 Uite, uite, uite! 1273 01:09:31,625 --> 01:09:33,115 O linie de conga! Haide! 1274 01:10:17,042 --> 01:10:18,498 Dudu? 1275 01:10:18,667 --> 01:10:21,580 Nu, numele meu este Carmelo. 1276 01:10:21,750 --> 01:10:22,785 Ce vrei sa spui? 1277 01:10:22,958 --> 01:10:24,869 Tocmai am vorbit la telefon, ai fost în Tanzania. 1278 01:10:25,042 --> 01:10:26,703 Tanzania 1279 01:10:26,875 --> 01:10:28,240 Hei, sunt din Zamora, bine? 1280 01:10:28,417 --> 01:10:31,205 Și ce tocmai ai făcut este super rasist. 1281 01:10:31,375 --> 01:10:32,536 Nu vorbesc așa, nu? 1282 01:10:32,708 --> 01:10:35,245 Scuze, arătai la fel. 1283 01:10:36,583 --> 01:10:38,494 Vrei să spui că toți oamenii de culoare? sunt la fel? 1284 01:10:38,667 --> 01:10:41,739 Nu, te rog, cum s-ar putea Cred că? eu nu... 1285 01:10:41,917 --> 01:10:42,782 Oh, nu suntem la fel. 1286 01:10:42,958 --> 01:10:44,244 Inferioare atunci? 1287 01:10:44,417 --> 01:10:45,532 Nu, nu, [ adică m-am gândit 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,324 erai la fel pentru că te-am înșelat, 1289 01:10:47,500 --> 01:10:49,832 ai fost, te-ai uitat foarte asemanator, stii? 1290 01:10:50,000 --> 01:10:51,866 Ca și cardurile de colecție, 1291 01:10:52,042 --> 01:10:54,955 Adică reproduceri... Voi tace. 1292 01:10:55,583 --> 01:10:56,618 E mai bine. 1293 01:11:07,333 --> 01:11:09,495 Hai, la dracu, răspunde. 1294 01:11:16,750 --> 01:11:18,081 Nu cred. 1295 01:11:18,583 --> 01:11:20,290 Te-ai întrecut pe tine însuți primesc spectacolul, nu? 1296 01:11:20,458 --> 01:11:22,324 Aici carierele muzicale vino să mori, Damian. 1297 01:11:22,500 --> 01:11:24,332 Nu poți face minuni într-o oră. 1298 01:11:24,500 --> 01:11:25,956 Data viitoare întreabă-l pe vrăjitorul tehnologiei. 1299 01:11:26,125 --> 01:11:27,832 Apropo, unde e? 1300 01:11:28,000 --> 01:11:30,082 Privind Noelia, dar ar trebui să se întoarcă până acum 1301 01:11:30,250 --> 01:11:31,456 Să vedem. 1302 01:11:31,625 --> 01:11:32,410 Da, sună-o. 1303 01:11:34,250 --> 01:11:35,581 Buna ziua. Cu WhatsApp prin preajmă, 1304 01:11:35,750 --> 01:11:38,162 ești atât de boomer lasand un mesaj aici. 1305 01:11:40,292 --> 01:11:43,125 Nu ne-a împărtășit geolocalizarea cu smartwatch-ul? 1306 01:11:44,000 --> 01:11:44,910 Cu ce? 1307 01:11:45,083 --> 01:11:46,494 Cu ceasul 1308 01:11:56,917 --> 01:12:03,198 Începe spectacolul, publicul va pleca! 1309 01:12:03,375 --> 01:12:05,992 Uite, puțină răbdare, te rog. 1310 01:12:06,167 --> 01:12:09,285 Artistul nostru invitat se îmbracă finisajele. 1311 01:12:10,750 --> 01:12:12,866 Coborî! 1312 01:12:16,250 --> 01:12:18,116 Txakira, Txakira, 1313 01:12:18,667 --> 01:12:21,329 oamenii devin nerăbdători 1314 01:12:21,500 --> 01:12:23,207 Bine, vor fi mai entuziasmați 1315 01:12:24,208 --> 01:12:26,870 Voi fi ca o gogoașă la ușa unei săli de sport 1316 01:12:27,042 --> 01:12:29,374 Vor fi probleme, vor fi. 1317 01:12:29,542 --> 01:12:32,375 Ultima dată, au distrus barul cu bastoanele lor. 1318 01:12:32,542 --> 01:12:35,660 Nu-ți face griji, eu odată l-a legănat pe o pistă de bowling. 1319 01:12:35,833 --> 01:12:38,325 Pot îmblânzi aceste fiare 1320 01:12:39,000 --> 01:12:42,368 Tu din nou? Părăsiți perioada Jurasică și descărcați WhatsApp. 1321 01:12:52,208 --> 01:12:55,326 Îmi pare rău, nu avem pe nimeni rămânând cu acest nume 1322 01:12:55,500 --> 01:12:57,161 În regulă, mulțumesc 1323 01:13:02,250 --> 01:13:03,331 Bună ziua? 1324 01:13:06,583 --> 01:13:07,914 Buna ziua? 1325 01:13:12,458 --> 01:13:13,619 tata? 1326 01:13:35,833 --> 01:13:39,246 Îmi pare rău, fată, îți comandăm un frate mai mic. 1327 01:13:39,417 --> 01:13:40,657 Unul! 1328 01:13:40,833 --> 01:13:42,369 Sau două, dacă sunt mici! 1329 01:13:51,208 --> 01:13:54,121 Îmi voi lăsa pământul pentru tine, 1330 01:13:54,292 --> 01:13:58,160 Voi părăsi câmpurile mele și voi pleca 1331 01:13:58,333 --> 01:14:00,745 Departe de aici, 1332 01:14:02,708 --> 01:14:05,291 Voi traversa grădina plângând. 1333 01:14:05,458 --> 01:14:07,620 În zile ca asta, Aș prefera să las această bobină de muritor. 1334 01:14:07,792 --> 01:14:12,707 Și voi pleca din porturi departe de aici 1335 01:14:13,417 --> 01:14:18,912 Ziua voi trăi gândindu-mă la zâmbetul tău 1336 01:14:19,083 --> 01:14:24,157 Noaptea stelele mă va însoți 1337 01:14:24,333 --> 01:14:29,658 Vei fi ca o lumină Asta îmi luminează calea 1338 01:14:30,417 --> 01:14:35,036 Eu plec, dar jur Că mâine mă voi întoarce 1339 01:14:35,208 --> 01:14:38,200 Toți împreună, mâinile sus, lasa-ma sa te aud! 1340 01:14:40,125 --> 01:14:41,786 Bună seara, Tenerife! 1341 01:14:44,875 --> 01:14:46,240 Frumos 1342 01:14:46,875 --> 01:14:48,365 Așa seamănă mai mult! 1343 01:14:54,917 --> 01:14:59,457 caut un tip matur interesant 1344 01:14:59,625 --> 01:15:03,664 care este un amant expert pentru a sta cu. 1345 01:15:04,417 --> 01:15:09,412 Și ce-ți pasă dacă pare cam plictisitor 1346 01:15:09,583 --> 01:15:13,827 Știu să-i aprind focul, chiar dacă este încrețit. 1347 01:15:14,458 --> 01:15:19,248 Iubesc bărbații în vârstă, preferabil pensionar. 1348 01:15:19,417 --> 01:15:23,832 Și mă duce la cină afară în mașina lui în locuri chic. 1349 01:15:24,833 --> 01:15:26,619 Acesta mă omoară un bătrân 1350 01:15:26,792 --> 01:15:28,999 Îi duc la sală 1351 01:15:29,167 --> 01:15:33,707 Deci, când se întoarce noaptea, își dansează mamboul pentru mine. 1352 01:15:37,458 --> 01:15:38,573 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 1353 01:15:38,750 --> 01:15:41,583 - Scuze, scuze, scuze, scuze. - Ce se întâmplă? 1354 01:15:41,750 --> 01:15:44,663 Îmi pare rău, Txakira a avut o accidentare cu costumul ei. 1355 01:15:45,250 --> 01:15:46,081 Mike! 1356 01:15:50,167 --> 01:15:52,579 Încalzi publicul, nu le dai foc 1357 01:15:52,750 --> 01:15:54,582 Nu e vina mea ca sunt la fel de gustoasa 1358 01:15:54,750 --> 01:15:56,536 ca un crab-păianjen și picant ca o gilda 1359 01:15:56,708 --> 01:15:58,949 Mi-ai promis un spectacol de două ore 1360 01:15:59,125 --> 01:16:01,036 și nu ai fost pe timp de cinci minute. 1361 01:16:01,208 --> 01:16:03,415 Cu acești bătrâni agresivi, nimeni nu poate efectua. 1362 01:16:03,583 --> 01:16:05,039 Mikel, ai un telefon. 1363 01:16:05,208 --> 01:16:05,993 Oh, tu... 1364 01:16:06,167 --> 01:16:07,498 - Ce caută Txemari al meu aici? - Nu, nu, nu. 1365 01:16:08,375 --> 01:16:10,036 Miguel, sunt la hotel cu Carmen 1366 01:16:10,208 --> 01:16:11,869 Nu te prezenta aici cu Txakira. 1367 01:16:12,042 --> 01:16:13,157 Cine este Carmen? 1368 01:16:14,250 --> 01:16:16,742 Cine este Carmen? Hei, Txemari, știu că ești acolo. 1369 01:16:16,917 --> 01:16:18,658 Îți aud respirația porcului 1370 01:16:19,167 --> 01:16:20,077 Bună, dragă! 1371 01:16:27,917 --> 01:16:29,282 Ce se întâmplă aici?! 1372 01:16:29,458 --> 01:16:30,664 Calmează-te, Txakira. 1373 01:16:30,833 --> 01:16:32,790 Calmează-te, pot să explic. 1374 01:16:33,542 --> 01:16:34,657 - Continuă. - Uite, Txakira, 1375 01:16:34,917 --> 01:16:36,533 José Marfa m-a angajat 1376 01:16:37,542 --> 01:16:39,954 pentru a-ți lansa cariera muzicală 1377 01:16:40,875 --> 01:16:43,492 Dar omul bun nu a vrut să știi că a fost ideea lui. 1378 01:16:43,667 --> 01:16:46,580 Toate acestea sunt minunate. Îmi topește inima. 1379 01:16:46,750 --> 01:16:48,411 Dar cine dracu este Carmen? 1380 01:16:49,333 --> 01:16:52,576 Ah, ei bine, trage-o surpriza. Carmen... 1381 01:16:52,833 --> 01:16:54,619 Pregătește-te, nu? 1382 01:16:54,792 --> 01:16:59,537 Carmen este singura director al Sony Spania. 1383 01:16:59,917 --> 01:17:02,124 Și noi terminam detaliile albumului dvs 1384 01:17:02,958 --> 01:17:04,198 Bine. 1385 01:17:04,667 --> 01:17:06,499 - Hai să mergem la hotel să o întâlnim. - Nu putem. 1386 01:17:07,292 --> 01:17:09,579 Nu putem, terminăm unele detalii 1387 01:17:09,750 --> 01:17:11,616 $0 nu te lasă păcălit. 1388 01:17:11,792 --> 01:17:14,159 Detalii, detalii, 1389 01:17:14,333 --> 01:17:16,244 Aceasta Carmen este Clara Chia a mea 1390 01:17:16,417 --> 01:17:17,782 - Ia naiba de pe mine. - Txakira, te rog, te implor 1391 01:17:17,958 --> 01:17:19,073 Hei, hei, asta e rușinos. 1392 01:17:19,250 --> 01:17:21,161 Nu-ți face griji, cred că am făcut-o Leticia Sabater disponibilă, nu? 1393 01:17:21,333 --> 01:17:22,323 Nu vă faceți griji. 1394 01:17:22,500 --> 01:17:23,911 Omule, Leticia 1395 01:17:29,083 --> 01:17:31,165 La Palatul Cleopatra, acum! 1396 01:17:31,333 --> 01:17:33,574 La dracu '! 1397 01:17:53,958 --> 01:17:56,074 Du-te, tigru! 1398 01:18:09,667 --> 01:18:10,873 La dracu '! 1399 01:18:11,375 --> 01:18:12,706 Scuze, scuze, ești bine? 1400 01:18:12,875 --> 01:18:13,831 Da 1401 01:18:14,000 --> 01:18:15,115 Oh, Doamne! 1402 01:18:15,292 --> 01:18:16,407 Intră! 1403 01:18:16,583 --> 01:18:18,119 La dracu '! 1404 01:18:18,750 --> 01:18:20,491 Ce faci aici? 1405 01:18:20,667 --> 01:18:22,203 Te salvează. 1406 01:18:23,125 --> 01:18:26,868 Am luat asta de pe plajă și a venit să te găsească. 1407 01:18:27,042 --> 01:18:28,498 Corect 1408 01:18:28,708 --> 01:18:29,823 Sunt bine, nu? 1409 01:18:30,000 --> 01:18:31,536 Nu am nevoie de nimeni să mă salveze 1410 01:18:31,708 --> 01:18:34,040 Ah, bine. Bine 1411 01:18:36,792 --> 01:18:37,873 Așteaptă. 1412 01:18:38,667 --> 01:18:39,953 Cum m-ai găsit? 1413 01:18:41,500 --> 01:18:43,332 Cu o busolă și stelele. 1414 01:18:44,000 --> 01:18:45,240 Asta e tot ce ai nevoie. 1415 01:18:45,417 --> 01:18:48,034 Semnalul smartwatch-ului este la 0,5 metri. 1416 01:18:48,208 --> 01:18:49,323 Stelele, sigur. 1417 01:18:49,917 --> 01:18:51,783 Tehnologia nu este așa un lucru rău până la urmă, nu? 1418 01:18:52,542 --> 01:18:55,785 Ei bine, nu sunt un Mortadelo. 1419 01:19:07,375 --> 01:19:09,207 - Lun. - Aici am venit 1420 01:19:09,375 --> 01:19:11,241 O, Doamne! 1421 01:19:14,125 --> 01:19:15,707 Unde suntem menți să fim? 1422 01:19:15,875 --> 01:19:17,957 30 de minute de coastă 1423 01:19:20,292 --> 01:19:21,828 Ei bine, poate puțin mai departe. 1424 01:19:30,542 --> 01:19:33,250 Dragă, te rog nu fi atât de supărată 1425 01:19:33,417 --> 01:19:34,782 Uite, înțeleg. 1426 01:19:34,958 --> 01:19:36,869 Suntem părinții tăi, 1427 01:19:37,042 --> 01:19:41,036 dar trebuie să înțelegi asta suntem, de asemenea, o femeie și un bărbat. 1428 01:19:41,208 --> 01:19:43,199 Mamă, mamă, oprește-te, oprește-te. 1429 01:19:43,375 --> 01:19:44,536 Nu asta este 1430 01:19:44,708 --> 01:19:47,496 Cred că Miguel mă înșală 1431 01:19:47,667 --> 01:19:49,157 Ce? 1432 01:19:49,708 --> 01:19:51,244 Ce ticălos 1433 01:19:51,417 --> 01:19:53,158 Am senzația că nu este în Tanzania, știi? 1434 01:19:53,333 --> 01:19:54,915 Dar de ce spui asta? 1435 01:19:55,083 --> 01:19:57,745 Nu contează, nu poți avea încredere în niciun tip. 1436 01:19:58,667 --> 01:20:00,624 Ei bine, da, tu, tată. 1437 01:20:05,458 --> 01:20:07,369 Tu. Da. Tu, da. 1438 01:20:09,250 --> 01:20:10,365 Doamne! 1439 01:20:10,542 --> 01:20:12,658 Nu știu dacă ai adus ochelarii tăi, pentru că 1440 01:20:12,833 --> 01:20:15,495 Ajută-mă să mă uit la deserturi. 1441 01:20:21,250 --> 01:20:22,832 Nu văd prea bine 1442 01:20:39,208 --> 01:20:41,449 Camera 9101. 1443 01:20:42,833 --> 01:20:44,073 Txakira te-a prins. 1444 01:20:46,208 --> 01:20:49,166 José Marfa, nu te ascunde. Arată-ți trotul, porcușule. 1445 01:21:07,417 --> 01:21:09,704 Damién, găsește-o pe Isa. Ne vedem la hotel 1446 01:21:09,875 --> 01:21:11,240 Am avut o scurgere de informații cu Txakira. 1447 01:21:21,125 --> 01:21:23,742 „Iubitoare, Maria del Carmen Berasategui, 45 de ani 1448 01:21:24,542 --> 01:21:26,874 45. Asta e o minciună. 1449 01:21:27,042 --> 01:21:28,532 am 32 de ani 1450 01:21:31,167 --> 01:21:32,623 Deci totul a fost o minciună. 1451 01:21:33,542 --> 01:21:34,748 Pot explica. 1452 01:21:34,917 --> 01:21:36,203 Nu ești producător. 1453 01:21:36,375 --> 01:21:37,240 Nu, într-un fel sunt 1454 01:21:37,417 --> 01:21:40,489 Compania mea produce fantezii. 1455 01:21:40,667 --> 01:21:43,580 Fantezii, haide. Minciuni grozave! 1456 01:21:43,750 --> 01:21:44,706 Txakira, ascultă-mă. 1457 01:21:44,875 --> 01:21:46,616 Aveți două opțiuni. 1458 01:21:46,792 --> 01:21:48,829 Ori părăsiți această cameră cu acel computer 1459 01:21:49,000 --> 01:21:51,537 sau părăsiți această cameră cu carieră muzicală. 1460 01:21:52,458 --> 01:21:54,950 În două luni, Chenoa va fi actul tău de deschidere 1461 01:21:55,125 --> 01:21:56,331 Nu-mi place Chenoa! 1462 01:21:56,500 --> 01:21:58,366 pe cine vrei tu! 1463 01:21:58,542 --> 01:22:01,125 Txakira încasează si asta este garantia mea! 1464 01:22:01,292 --> 01:22:03,203 - Dă-mi asta! - Nu, nu. 1465 01:22:03,750 --> 01:22:05,286 Ia naiba de pe mine. 1466 01:22:06,625 --> 01:22:07,786 Coboara 1467 01:22:11,000 --> 01:22:13,537 Relaxează-te, dragă, sunt sigură tipul va intra în curând 1468 01:22:18,042 --> 01:22:20,124 Hristoase, ce cădere. 1469 01:22:24,083 --> 01:22:25,448 Hei, uite 1470 01:22:30,500 --> 01:22:32,366 - Ascultă, un lucru. - Spune-mi. 1471 01:22:32,958 --> 01:22:34,665 Uh... 1472 01:22:34,833 --> 01:22:37,495 ...mulțumesc că ai venit să mă prindă și toate astea. 1473 01:22:40,083 --> 01:22:42,950 Nu știu, poate am fost un fel de durere în fund. 1474 01:22:43,125 --> 01:22:44,456 În nici un caz. 1475 01:22:51,208 --> 01:22:54,166 Hei, pedalează sau nu reușim. 1476 01:22:56,958 --> 01:22:59,950 Doamne, ea iese mai repede decât o lumânare de ziua de naștere 1477 01:23:04,125 --> 01:23:05,331 Doamne 1478 01:23:08,708 --> 01:23:11,166 - Unde sunt? - Nu în Tanzania, evident. 1479 01:23:13,542 --> 01:23:14,577 Pot explica. 1480 01:23:14,750 --> 01:23:15,490 Nu, nu este necesar. 1481 01:23:15,667 --> 01:23:17,328 Acum înțeleg de ce am sunat toate hotelurile 1482 01:23:17,500 --> 01:23:19,332 și nu a fost Miguel Rodriguez rămâne acolo. 1483 01:23:19,500 --> 01:23:22,333 - Bine. Voi mărturisi totul - Asta e o minciună. 1484 01:23:22,500 --> 01:23:23,581 Dar José Maria... 1485 01:23:23,750 --> 01:23:26,082 Adică, nu-l voi lăsa bate joc de fata. 1486 01:23:26,250 --> 01:23:27,331 Ei bine, ai întârziat, tată 1487 01:23:27,500 --> 01:23:30,162 Ai spus că doar eu am lipsit pentru ca totul să fie perfect, nu? 1488 01:23:30,833 --> 01:23:32,574 Ei bine, am vrut să te surprind 1489 01:23:32,750 --> 01:23:34,332 Și da, te-am mințit. 1490 01:23:34,875 --> 01:23:37,537 Când te-am sunat, am fost în drum spre aeroport. 1491 01:23:37,708 --> 01:23:38,914 În drum spre aeroport? 1492 01:23:39,083 --> 01:23:40,369 Ai fi putut chema un taxi 1493 01:23:40,542 --> 01:23:45,082 Pentru că prietenul tău tanzanian a fost aici la plajă astăzi. 1494 01:23:45,250 --> 01:23:47,036 Dar gândește-te, de ce te-as minti? 1495 01:23:47,208 --> 01:23:48,243 Desigur, fata mea. 1496 01:23:48,417 --> 01:23:50,283 Ce altceva? Are o aventură 1497 01:23:50,625 --> 01:23:52,582 Ar trebui să fii foarte prost 1498 01:23:52,750 --> 01:23:55,663 să-ți aduci iubitul la același hotel ca femeia ta, nu? 1499 01:23:55,833 --> 01:23:58,165 Foarte, da 1500 01:23:58,917 --> 01:24:03,081 Credeam că sunt bun la descoperind minciuni, dar se pare că nu. 1501 01:24:03,667 --> 01:24:05,328 Deci, nu știu, spune-mi. 1502 01:24:05,958 --> 01:24:08,165 Spune-mi de ce m-ai implicat. 1503 01:24:19,167 --> 01:24:20,373 Nu pot să-ți spun 1504 01:24:31,125 --> 01:24:32,866 Mulțumesc că nu ai spus nimic 1505 01:24:34,917 --> 01:24:37,579 Fac asta pentru că parintii mei s-au despartit. 1506 01:24:38,208 --> 01:24:40,199 Nu pot să-i fac asta Noeliei doar ca să mă salvez. 1507 01:24:41,500 --> 01:24:43,912 E păcat că până la urmă nu am putea fi o familie 1508 01:24:44,083 --> 01:24:45,915 Nu ești un tip rău 1509 01:24:46,083 --> 01:24:47,869 Se pare că ești singurul ene care crede așa 1510 01:24:49,417 --> 01:24:50,873 Ascultă-mă. 1511 01:24:51,333 --> 01:24:53,290 Datorită minciunilor tale, Mi-am descoperit adevărul. 1512 01:24:54,000 --> 01:24:55,866 Mi-am dat seama că sunt cu o femeie extraordinară 1513 01:24:56,042 --> 01:24:57,999 Ea mă iubește foarte mult si o ador. 1514 01:24:58,167 --> 01:25:00,408 Nu știu, mi-am pierdut mințile. 1515 01:25:00,583 --> 01:25:02,199 Aproape am stricat totul. 1516 01:25:04,083 --> 01:25:05,448 Oricum. 1517 01:25:05,625 --> 01:25:07,491 Te eliberez de contractul nostru. 1518 01:25:07,667 --> 01:25:09,749 Nu cred că voi face vreodată nevoie din nou de serviciile dvs 1519 01:25:10,625 --> 01:25:13,208 Și ascultă, fă un duș, miroși ca un caban 1520 01:25:14,375 --> 01:25:16,207 Da, miros urât. 1521 01:25:16,375 --> 01:25:17,285 Dar oricum, ce s-a întâmplat? 1522 01:25:17,917 --> 01:25:19,328 Noelia m-a prins. 1523 01:25:19,500 --> 01:25:21,332 Wow, și Txakira știe. 1524 01:25:21,958 --> 01:25:24,325 De fapt, ea are computerul meu cu toate informațiile noastre 1525 01:25:25,833 --> 01:25:26,994 Ce are de gând să facă cu asta? 1526 01:25:30,333 --> 01:25:32,950 Au vândut minciuni de catifea, 1527 01:25:33,125 --> 01:25:36,368 la fel de efemere ca sculpturile de gheață, 1528 01:25:36,542 --> 01:25:39,204 regii farselor. 1529 01:25:39,375 --> 01:25:41,787 Ea este Txakira, dar cu „tx”, 1530 01:25:41,958 --> 01:25:45,030 iar astăzi a lansat acest videoclip care a incendiat rețelele sociale. 1531 01:25:45,208 --> 01:25:48,041 Cântăreața disprețuită, cunoscută ca Txakira din Baracaldo, 1532 01:25:48,208 --> 01:25:51,166 a scos la lumină, prin acest cântec, 1533 01:25:51,333 --> 01:25:53,825 existența unei companii ciudate. 1534 01:25:54,000 --> 01:25:56,412 Fata asta nu tocmai a trimis factura, 1535 01:25:56,583 --> 01:25:58,950 a luat o ipotecă întreagă 1536 01:25:59,125 --> 01:26:01,412 Alibis SL, așa cum se numește, 1537 01:26:01,583 --> 01:26:03,699 s-a dedicat furnizării de alibiuri 1538 01:26:03,875 --> 01:26:06,913 oamenilor care trebuiau să mintă partenerilor lor, familiilor lor 1539 01:26:07,083 --> 01:26:09,290 sau la serviciu. Un subiect greu. 1540 01:26:15,333 --> 01:26:21,579 Alibi, te avem acoperit. Cu o factură, infracțiunea s-a terminat. 1541 01:26:21,875 --> 01:26:24,162 Este mai ușor să prinzi un mincinos decât un şchiop. 1542 01:26:24,333 --> 01:26:26,745 Ce face ea? Eu nu merg așa. 1543 01:26:26,917 --> 01:26:28,328 Ei bine... 1544 01:26:29,292 --> 01:26:30,282 Uneori nu înțeleg dacă. 1545 01:26:30,458 --> 01:26:33,576 {Voi juca un Guardia Civil pentru ei fara a face examenul 1546 01:26:34,125 --> 01:26:36,082 Așa a fost zarva că firma în cauză, 1547 01:26:36,250 --> 01:26:37,957 fondat de Miguel Rodriguez, 1548 01:26:38,125 --> 01:26:40,287 este investigat de către Procurorul Public 1549 01:26:40,458 --> 01:26:44,281 Desigur, pentru că printre clientii mentionati 1550 01:26:44,625 --> 01:26:48,198 sunt muzicieni, fotbalisti, chiar un ministru de guvern. 1551 01:26:58,667 --> 01:27:00,499 ȘASE LUNI MAI TARZIE 1552 01:27:00,667 --> 01:27:01,873 Nu degetul contează 1553 01:27:02,750 --> 01:27:05,458 Este răul pe care l-am făcut, și vom încerca să-l reparăm. 1554 01:27:05,625 --> 01:27:06,615 Regreți? 1555 01:27:06,792 --> 01:27:08,157 Regret? 1556 01:27:08,500 --> 01:27:10,867 Regretul este prima mea masă a zilei. 1557 01:27:11,042 --> 01:27:12,032 De ce ai făcut-o? 1558 01:27:12,208 --> 01:27:13,369 Întrebarea este: 1559 01:27:14,417 --> 01:27:17,580 De ce nu ne putem da seama odată pentru totdeauna acea iubire și adevăr 1560 01:27:17,750 --> 01:27:19,332 sunt singura solutie? 1561 01:27:21,208 --> 01:27:22,949 - Tata. - Fiica mea 1562 01:27:23,125 --> 01:27:24,707 ce faci? 1563 01:27:24,875 --> 01:27:26,161 Teribil. Nu pot face față. 1564 01:27:26,333 --> 01:27:27,744 Natural. Imaginează-ți mama. 1565 01:27:27,917 --> 01:27:30,249 Dar e bine. Oricum. 1566 01:27:30,417 --> 01:27:32,124 Hei, ce zici de tipii ăștia? 1567 01:27:33,042 --> 01:27:34,123 O amendă și pe stradă. 1568 01:27:34,292 --> 01:27:35,657 Aș fi cerut mult mai mult. 1569 01:27:36,333 --> 01:27:38,074 închisoare pe viață, revizuibil dacă mă lasă. 1570 01:27:38,250 --> 01:27:40,082 Ne pare foarte rău. Am spus deja că ne-am oprit 1571 01:27:40,250 --> 01:27:41,615 M-ai prost. 1572 01:27:41,792 --> 01:27:43,749 Soția mea m-a înșelat timp de trei ani cu ajutorul tău. 1573 01:27:43,917 --> 01:27:44,873 - Îmi pare rău. - O să-ţi pară rău 1574 01:27:45,042 --> 01:27:46,874 Calmează-te, te rog, calmează-te, 1575 01:27:47,042 --> 01:27:48,373 Îți dau un alibi! 1576 01:27:48,542 --> 01:27:49,953 Te rog, hai să stăm calmi. 1577 01:27:50,125 --> 01:27:52,162 Stai calm, suntem cu toții devenind foarte nervos. 1578 01:27:53,167 --> 01:27:53,998 De ce râzi, prostule? 1579 01:27:54,167 --> 01:27:56,204 Pentru mine viața s-a terminat când am pierdut femeia pe care o iubesc. 1580 01:27:56,375 --> 01:27:57,206 Te rog, te implor. 1581 01:27:57,375 --> 01:27:59,241 Cu cât termini mai repede acest calvar, cu atât mai bine. 1582 01:27:59,417 --> 01:28:00,578 Despre ce se ocupa acum? 1583 01:28:00,750 --> 01:28:02,240 Vă rog, arătați puțin respect. 1584 01:28:03,917 --> 01:28:04,998 Ascultă, te rog. 1585 01:28:06,667 --> 01:28:08,123 Am fost un idiot. 1586 01:28:09,292 --> 01:28:12,535 Pentru că dragostea nu este construită pe minciuni. 1587 01:28:13,833 --> 01:28:15,824 Dragostea este construită pe adevăr 1588 01:28:16,583 --> 01:28:19,450 Dacă ai norocul să ai cineva ca ea a venit în viața ta, 1589 01:28:19,625 --> 01:28:22,162 merită să spui tot adevărul 1590 01:28:22,708 --> 01:28:26,531 Ce păcat că este nevoie o asemenea lovitură de trezit. 1591 01:28:26,708 --> 01:28:27,618 Blow, spui? 1592 01:28:28,125 --> 01:28:29,115 Acolo, a primit ceea ce merita! 1593 01:28:29,292 --> 01:28:31,033 Destul, suntem în fața unui tribunal 1594 01:28:31,208 --> 01:28:32,619 Toată lumea, supărați-vă. Haide! 1595 01:28:32,792 --> 01:28:34,282 Haide! 1596 01:28:34,458 --> 01:28:35,619 Hei, hei, hei! 1597 01:28:36,333 --> 01:28:37,243 Te simți bine? 1598 01:28:43,833 --> 01:28:46,541 Înțeleg că mulți oameni ai pentru mine 1599 01:28:48,833 --> 01:28:50,164 E grozav să te văd 1600 01:28:51,708 --> 01:28:53,369 M-am gândit mult la tine în închisoare. 1601 01:28:53,542 --> 01:28:56,250 Serios? Ai petrecut o noapte în cutie 1602 01:28:56,417 --> 01:28:57,623 Mi s-a părut o eternitate. 1603 01:28:58,250 --> 01:29:00,207 ce vrei? O diploma? 1604 01:29:00,375 --> 01:29:01,615 Vreau să mă ierți. 1605 01:29:02,208 --> 01:29:03,369 Voi face orice, bine? 1606 01:29:03,542 --> 01:29:06,409 Dacă insisti asupra castrarii, apoi mergi mai departe. 1607 01:29:08,667 --> 01:29:11,125 Ne-am plictisi cu adevărat, știi? 1608 01:29:14,625 --> 01:29:17,617 Cel puțin ultima ta minciună era să-mi protejez tatăl. 1609 01:29:17,792 --> 01:29:21,114 Și asta te merită puțin. 1610 01:29:22,875 --> 01:29:24,365 Ți-am spus că te plac? 1611 01:29:24,542 --> 01:29:25,532 Așa cred. 1612 01:29:26,625 --> 01:29:28,457 Trăi. la televizor. 1613 01:29:34,417 --> 01:29:35,828 Și fără o luptă cu degetul mare 1614 01:29:40,708 --> 01:29:43,291 Deci ce faci acum ca agentia s-a inchis? 1615 01:29:43,458 --> 01:29:45,825 Am pus altul, dar de data aceasta să împace cuplurile. 1616 01:29:46,000 --> 01:29:47,582 Și cu toate necazurile pe care le-am provocat, nu putem tine pasul. 1617 01:29:47,750 --> 01:29:49,491 Ei bine, m-ar interesa în angajarea serviciilor dvs 1618 01:29:49,667 --> 01:29:51,408 Sigur. Vă oferim o reducere 1619 01:29:59,917 --> 01:30:02,955 Apropo, bun pumn, nu? Foarte credibil. 1620 01:30:03,125 --> 01:30:05,241 Mulțumesc, omule. Am vrut să improvizez. 1621 01:30:05,417 --> 01:30:06,327 Ei bine, foarte bine atunci. 1622 01:30:06,500 --> 01:30:07,740 Da, sunt de acord pentru asta. 1623 01:30:16,625 --> 01:30:18,707 ALIBIS 1624 01:30:29,875 --> 01:30:31,866 Îl enumerați doar pe Nino Bravo aici? 1625 01:30:32,042 --> 01:30:33,407 Corecta. 1626 01:30:33,583 --> 01:30:36,496 Obișnuiește-te, pentru că cu Miguel, regele baladelor valenciane, 1627 01:30:36,667 --> 01:30:38,283 este coloana sonoră de la birou. 1628 01:30:38,458 --> 01:30:40,199 „Colonă sonoră, coloană sonoră”. 1629 01:30:40,375 --> 01:30:41,957 Acolo o sufli. 1630 01:30:42,125 --> 01:30:43,991 - Coloana sonoră, coloana sonoră. - Asta este. 1631 01:30:44,292 --> 01:30:45,248 Făcea pipi. 1632 01:30:45,417 --> 01:30:47,533 - OMS? - Câinele meu. Adică, eu. 1633 01:30:49,375 --> 01:30:51,662 Cred că Miguel mă înșală 1634 01:30:52,000 --> 01:30:52,831 Ce? 1635 01:30:53,917 --> 01:30:55,078 — Ce nenorociţi. 1636 01:30:57,708 --> 01:30:59,995 - Brusc ai sunat ca Langui. - Nemernic 1637 01:31:00,167 --> 01:31:01,999 nemernicii. 1638 01:31:02,167 --> 01:31:03,908 - Cabrons. El cabrons. - A spus-o în catalană 1639 01:31:04,083 --> 01:31:06,245 - A adormit. - Ce drăguţ. 1640 01:31:09,625 --> 01:31:12,583 - Isal sal - Isal Isa! 1641 01:31:12,750 --> 01:31:15,082 Sunt bine, sunt bine, m-am întors! 1642 01:31:15,250 --> 01:31:16,115 - Luați următoarea ieșire. - Ieșirea! Ieșirea! 1643 01:31:18,000 --> 01:31:20,082 La un moment dat a avut un cercel în mână 1644 01:31:20,250 --> 01:31:21,456 Am observat, nu? 1645 01:31:22,250 --> 01:31:23,740 A aruncat-o acolo 1646 01:31:23,917 --> 01:31:26,204 Pizzal 1647 01:31:32,167 --> 01:31:33,407 fiu de cățea! 1648 01:31:45,292 --> 01:31:46,782 Nu ne face asta 1649 01:31:47,167 --> 01:31:49,374 Este coloana sonoră de la birou 1650 01:31:49,542 --> 01:31:51,283 La naiba, omule! 1651 01:31:54,000 --> 01:31:55,786 Adică... 1652 01:31:57,708 --> 01:32:01,201 Băieți, uitați-vă la oricine din echipaj, sunt seriosi. 1653 01:32:02,375 --> 01:32:04,207 Te uiți la păsărica mea de jos... 1654 01:32:04,375 --> 01:32:07,208 Nu, în ochii tăi, jur 1655 01:32:10,958 --> 01:32:12,198 Nu pot intra! 1656 01:32:12,917 --> 01:32:13,907 Nu, hei, nume Mike! 1657 01:32:16,167 --> 01:32:16,998 Bine! 1658 01:32:17,167 --> 01:32:24,324 Coloana sonoră... de la birou... 1659 01:32:24,500 --> 01:32:26,582 - Coloana sonoră... de la birou... - Bine, suntem gata 1660 01:32:26,750 --> 01:32:28,366 Ține-te bine, plecăm! 1661 01:32:28,542 --> 01:32:30,249 Să mergem! 1662 01:32:31,417 --> 01:32:33,283 Obișnuiește-te, nu? Cu Miguel, cel... 1663 01:32:34,083 --> 01:32:35,619 Oh, la naiba! 1664 01:32:35,792 --> 01:32:38,830 - Bam! In fata ta... - Băieți, calmați-vă. 1665 01:32:39,000 --> 01:32:41,082 Știi că nimic mă ia prin surprindere. 1666 01:32:44,250 --> 01:32:45,740 Asta m-a luat prin surprindere 1667 01:32:46,667 --> 01:32:48,658 Cu Miguel, regele baladei "Valenciala"... 1668 01:32:49,500 --> 01:32:51,082 Nu cred. 1669 01:32:54,125 --> 01:32:56,036 La naiba! 1670 01:32:57,792 --> 01:32:59,123 Hopa! Cel... 1671 01:33:11,083 --> 01:33:15,873 { mi-a topit inima în chacolf 1672 01:33:16,042 --> 01:33:18,830 deși a fost în zadar. 1673 01:33:19,000 --> 01:33:24,245 am jucat fronton, Am sudat și forjat pentru tine 1674 01:33:24,417 --> 01:33:26,829 de pe schela mea. 1675 01:33:27,583 --> 01:33:31,451 Am încercat să mă schimb, nu a fost chiar așa de rău 1676 01:33:31,625 --> 01:33:34,822 și am căutat un hobby. 1677 01:33:35,000 --> 01:33:39,574 m-am convins nu ai fost pentru mine, 1678 01:33:39,750 --> 01:33:43,994 cricul meu... ciocan. 1679 01:33:44,417 --> 01:33:47,705 Mă scuturi ca un uragan. 1680 01:33:47,875 --> 01:33:51,823 Tencuiala ta mă face să suspin. 1681 01:33:52,000 --> 01:33:55,789 Am naufragiat de ispită. 1682 01:33:55,958 --> 01:33:59,997 Vin după tine, gresierul meu. 1683 01:34:00,167 --> 01:34:04,161 Ei spun că te-au văzut lucrând, 1684 01:34:04,333 --> 01:34:07,655 în Getxo și San Sebastian. 1685 01:34:07,833 --> 01:34:12,327 Și vreau să-mi oferi dragostea ta, 1686 01:34:12,500 --> 01:34:16,824 acoperiți-mă acum cu materialul dvs.